ЕКСПЕРИМЕНТАМ - переклад на Англійською

• experiments
• experimentation

Приклади вживання Експериментам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки експериментам Вільяма Уотсона
Through the experiments of William Watson

європейській медицині, а також експериментам з цілющими рослинами
European medicine and also experiments with healing herbs

які зафіксовані в процесі спостереження, завдяки експериментам, були зроблені відкриття, які знайшли широке застосування в житті суспільства.
the process of observation, owing to experiments, the discov­eries were made that found wide application in life of society.

Це один з надто рідкісних випадків- особливо серед систем з живими одиницями- де теорія передувала експериментам, а експерименти математично повністю підтвердили теорію”.
This is one of the all-too-rare cases- particularly where living systems are involved- where the theory preceded the experiments, and the experiments, in precise mathematical detail, completely confirmed the theory.

яка присвячена експериментам в галузі фундаментальних біомедичних досліджень.
which is dedicated to experiments in basic biomedical research.

піддав Радянський Союз експериментам, які були настільки жорстокими, як і безглуздими, розказані стисло…"[1].
subjected the Soviet Union to experiments that were as cruel as they were senseless are told succinctly…"[1].

лікарні Грегоріо Маранона та інші члени команди присвятили себе експериментам з цими процесами, щоб знайти ліки для інфікованих ВІЛ.
other members of their teams have dedicated themselves to experimenting with similar processes to find a cure for people infected with HIV.

У 1931 р. Ернест Резерфорд заявив, що"завдяки точним експериментам професора Мілікана та ще більш далекосяжним експериментам професора Регенера ми вперше отримали криву поглинання цих випромінювань у воді,
Ernest Rutherford stated in 1931 that"thanks to the fine experiments of Professor Millikan and the even more far-reaching experiments of Professor Regener, we have now got for the first time,

перешкоджаючи своїми догматичними твердженнями експериментам, які могли б навчити нас, як полегшити ці людські страждання(або стати господарями наших суспільних відносин, як сказав би Маркс),
with dogmatic assertions of this kind, experiments from which we may learn how to relieve human suffering(how to become masters of our social environment as Marx would have said),

Тепер достовірність результатів експерименту вже не викликає сумнівів.
The results of his experiments are no longer a question of doubt.

Чотири експерименту було перервано з вини обраних в партнери батьків.
Four experiments were interrupted by the fault of the selected partner partners.

Взяти участь в експерименті погодилися шість добровольців.
Six volunteers participated in the experiments.

В експерименті одна грудь кожною матері була вимита відразу ж після народження.
In experiments, one breast of each participating mother was washed immediately after the birth.

Для експерименту курців попросили уникати паління протягом двох днів.
For the experiments, smokers were asked to shun smoking for two days.

За словами вчених, обидва експерименту відмінно доповнюють один одного.
According to scientists, these two experiments complement each other well.

Науки, яка базується на експерименті.
Science is based on experiments.

Також доведено канцерогенність тютюнового диму в експерименті на лабораторних тваринах.
The carcinogenicity of tobacco smoke was proved in experiments on laboratory animals.

Принаймні, в цьому експерименті.
At least with this experiments.

Існувати в реальному експерименті.
Actually in real experiments.

Методики, використані в експерименті.
Methods used in experiments.