ЕКСПОРТЕРАМИ - переклад на Англійською

• exporters
• exporter

Приклади вживання Експортерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

відмовитися від імпорту та стати експортерами на зовнішні ринки.
abandon imports and become exporters to foreign markets.

які працювали в режимі щоденних консультацій з експортерами та ведення переговорів з узбецькою стороною протягом всього періоду блокування українського експорту,
working in a mode of daily consultations with exporters and negotiations with the Uzbek side during the entire period of blocking Ukrainian exports,

підприємницьке об'єднання, більшість членів якого є виробниками, експортерами або імпортерами такого товару;
business association a majority of the members of which are producers, exporters or importers of such product;

учасниками ринку- експортерами зерна на 2019/2020 МР.
market participants- grain exporters for 2019/2020 MP.

Україна зараз досить успішно конкурує із країнами-експортерами, які традиційно домінують у глобальному постачанні зернової продукції, такими, як США,
Ukraine is quite successfully competing with exporting countries that have traditionally dominated the global supply of grain products,

Деякі запропоновані заходи були позитивно сприйняті експортерами, переробниками, представниками Української горіхової асоціації,
Some of proposed measures have been considered positively by exporters, processors and representatives of the Ukrainian nut association,

виробляти один торговий блок, який може обробляти і вести переговори з експортерами та імпортерами, що не-АСЕАН.
produce a single trading block that can handle and negotiate with the exporters and importers of non-ASEAN.

збільшення конкуренції між основними країнами-експортерами, компанії з року в рік вдається завойовувати нові ринку збуту.
increased competition among the main exporting countries, the company manages to win new sales markets year after year.

викладених заінтересованими членами СОТ та експортерами й імпортерами.
claims made by interested members and by the exporters and importers.

часто несанкціонованими і неконтрольованими експортерами стратегічних сировинних ресурсів і«не зовсім законних» капіталів.
often unauthorized and uncontrolled exporting of strategic raw materials and'not quite legitimate' capital.

У світі глобалізації, що росте, і взаємозалежності між експортерами і імпортерами енергії загальновизнано,
In a world of increasing interdependence between net exporters and importers of energy,

Для порівняння: якщо в листопаді частка аграріїв в загальному обсязі проданої експортерами валюти становила понад 50%,
For comparison: in November the share of farmers in total volume sold by the exporters currency was more than 50%,

висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення,
claims made by the exporters, foreign producers and importers,

висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.

висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under sub-paragraph 10.2 of Article 6.

розвивалося зигзагоподібно, що було викликано принциповими суперечностями між країнами Півночі, експортерами інвестицій, і країнами Півдня, їх імпортерами.
developed in a zigzag fashion that was caused by basic contradictions between the North countries, exporters of investments, and the South countries, their importers.

Так, буквально в законі зазначається, що протягом перших трьох років для такої авторизації заяви прийматимуть«… виключно від підприємств, що є одночасно виробниками та експортерами(імпортерами) у значенні, наведеному у частині першій статті 12 цього Кодексу».
Thus, it is literally stated in the law that in these first 3 years the applications would be accepted“… exclusively from companies which are simulteneously both manufacturers and exporters(importers) within the meaning given in paragraph 1 of Article 12 of this Code”.

Крім того, Національний банк вирішив знизити 1 березня норму обов'язкового продажу валюти експортерами з 50% до 30%, дозволив з 7 лютого репатріацію дивідендів
In addition, the national Bank decided to reduce March 1, the norm of obligatory sale of currency by exporters from 50% to 30% is allowed from 7 Feb the repatriation of dividends

з 1 березня норма обов'язкового продажу валюти експортерами знизиться до 30% з 50%, що діють в даний час.
the norm of mandatory sale of FX proceeds by exporters will decrease to 30% from the 50% effective at present.

пропозиція валюти на ринку залишалося значно більшим, ніж попит, за рахунок істотних продажів валюти експортерами, що дозволило НБУ поповнити міжнародні резерви на$ 897, 8 млн(чиста покупка).
currency supply in the market remained significantly greater than demand due to substantial sales of foreign currency by exporters, which allowed the NBU to replenish international reserves by $897.8 million(net purchase).