ЕЛЕКТРОЗВ'ЯЗКУ - переклад на Англійською

• telecommunication

Приклади вживання Електрозв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

раціонального використання електрозв'язку;
rational use of telecommunications;

конференцій МСЕ з проблем тарифоутворення в електрозв'язку/ ІКТ.
conferences on tariff setting in telecommunications/ ICTs.

телебачення- це була спочатку технологія електрозв'язку, використовувана для передачі рухомого зображення.
because television is originally a telecommunication technology used to transmit a moving image.

СЕС володіє 50 супутниками електрозв'язку, у нашій країні, в яких найбільш відомим є групування Astra в положенні 19,
SES owns 50 telecommunication satellites, in our country, of which the best known are the

Таким чином на початку 90-х років були розроблені перші екземпляри телеграфних адаптерів для мережі авіаційного фіксованого електрозв'язку та радіолокаційних екстракторів А1000, котрі були поставлені для потреб державного підприємства з обслуговування повітряного руху України"Украерорух".
In the early 90's were developed first items of the telegraph network adapters for the aeronautical fixed telecommunication and radar extractors A1000 set for the needs of the state enterprise for servicing air traffic of Ukraine"UKRAERORUKH".

Всесвітній день електрозв'язку та інформаційного суспільства відзначають щорічно 17 травня, у день підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції і створення Міжнародного союзу електрозв'язку.
The World Telecommunication and Information Society Day(WTISD) is observed every year on May 17 which marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union.

Розповсюдження реклами по мережах електрозв'язку, в тому числі за допомогою використання телефонного,
The dissemination of advertisements through telecommunication networks, including through the use of telephone,

міжнародний захист частотних присвоєнь України, бере участь у роботі Міжнародного союзу електрозв'язку та інших міжнародних організацій з питань, що належать до повноважень НКРЗІ,
international protection of frequency assignments of Ukraine, participates in the work of International Telecommunication Union and other international organizations on matters that fall under the authority of NCCIR,

У червні 2006 року The New York Times та The Los Angeles Times опублікували подробиці приватної угоди між Товариством міжбанківського фінансового електрозв'язку(SWIFT) та Урядом Сполучених Штатів, що передбачало масове розкриття інформації США фінансових даних клієнта.
In June 2006, The New York Times and the Los Angeles Times published details of a private arrangement between Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) and the United States Government that involved the mass covert disclosure to the US of customer financial data.

в тому числі сприяння розвитку регіональних мереж електрозв'язку в Африці, Азії
including cooperation in the development of regional telecommunication networks in Africa,

у тому числі мережами електрозв'язку, а саме телефонного, мобільного зв'язку,
including telecommunication networks, namely,

вивчення питань організацій та функціонування служб електрозв'язку і пошти, а також гармонізації цих служб в рамках Європи.
study of issues of organization and functioning of telecommunication and postal services and the harmonization of these services within Europe.

Державна компанія електрозв'язку«TurkmenTeleCom».
the State company of telecommunication«TurkmenTeleCom».

займається вивченням завдань у галузі електрозв'язку або проектуванням чи виробництвом обладнання, призначеного для служб електрозв'язку.
which is engaged in the study of telecommunication problems or in the design or manufacture of equipment intended for telecommunication services.

утворювати регіональні організації з метою врегулювання питань електрозв'язку, які можуть бути розв'язані на регіональній основі.
to form regional organizations, for the purpose of settling telecommunication questions which are susceptible of being treated on a regional basis.

Всесвітня конференція по міжнародному електрозв'язку може частково
A world conference on international telecommunications may partially,

ІПБІ Інженери електрозв'язку є професіоналами, які ведуть проекти в області інформаційних технологій
ICAI Telecommunications Engineers are professionals that lead projects in the areas of Information Technologies

Вище, станція може бути закріплена за якою-небудь певною міжнародною службою електрозв'язку, що визначається метою цієї служби
Notwithstanding the provisions of No. 501 above, a station may be assigned to a restricted international service of telecommunication, determined by the purpose of such service,

Е координує зусилля, спрямовані на забезпечення гармонійного розвитку засобів електрозв'язку, особливо тих, які пов'язані з використанням космічної техніки з метою повного використання їхніх можливостей;
To coordinate efforts aimed at securing harmonious development of telecommunication/ICT equipment, notably those using space techniques, with a view to a full advantage being taken of their possibilities;

A підняття рівня свідомості відповідальних осіб щодо важливої ролі електрозв'язку в національній програмі соціально-економічного розвитку
Raise the level of awareness of decision-makers concerning the important role of telecommunications in the national economic and social development programme,