ЕЛЬ ГРЕКО - переклад на Англійською

• el greco

Приклади вживання Ель греко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вознесіння- Ель Греко На сороковий день після Воскресіння зібралися апостоли в одному будинку,
Ascension by El Greco On the fortieth day after the Resurrection, the apostles gathered in the same house,

Роботи Ель Греко є особливо яскравим прикладом маньєризму в малюванні наприкінці 16- початку 17 сторіччя.
The work of El Greco is a particularly clear example of Mannerism in painting during the late 16th, early 17th centuries.

Айвен особливо захоплювався Ель Греко і Рембрандтом, але швидко розвинув власний стиль.
Ivan particularly admired the work of El Greco and Rembrandt, but was quick to develop a style all his own.

Якщо прізвища Ель Греко, Веласкес та Гойа викликають у вас легке запаморочення,
If while mentioning the names of El Greco, Velazquez and Goya, you get dizzy,

Роботи Ель Греко є особливо яскравим прикладом маньєризму в малюванні наприкінці 16- початку 17 сторіччя.
The work of ElGreco is a particularly clear example of Mannerism in painting during the late 16th, early 17th centuries.

Айвен особливо захоплювався Ель Греко і Рембрандтом, але швидко розвинув власний стиль.
He was very interested in the works of El Greco and Rembrandt, but quickly developed his own style.

На картині Ель Греко, яку прийнято називати“Портрет скульптора”, зображений скульптор, що працює в майстерні над створенням бюста Філіпа II.
In the picture of El Greco, which is commonly called“Portrait of a sculptor,” a sculptor is depicted working in the studio to create the bust of Philip II.

Не забуваймо- Пінзель жив набагато пізніше Ель Греко і у країні, набагато вільнішій з огляду на свободу думки чи творчості.
However, we should remember that Pinzel lived much later than El Greco and in a land that was unrestrained in terms of freedom of expression and freedom to create.

він вже захищав роботи Ель Греко.
he advocated the work of El Greco.

а також Ель Греко і Гойю.
as well as El Greco and Goya.

режисера Янніса Смарагдіса він зіграв роль Ніколо, найкращого товариша Ель Греко.
Greco by Iannis Smaragdis, having the part of Nicolo, Greco's best friend.

фиванского легіону» Ель Греко і фламандські гобелени 16-го століття.
the Theban Legion" by El Greco, and the 16th century Flemish tapestries.

Далекоглядний і неземний характер твору відображає заглибленість Ель Греко в глибоку релігійну середу Толедо.
The visionary and unworldly nature of the painting reflects El Greco's immersion in the deeply religious environment of Toledo.

Червня 1603 року Ель Греко отримав замовлення на твір,
On 18 June 1603 El Greco signed a contract to make

Картина“Трійця” була написана Ель Греко в 1577 р. і відноситься до однієї з перших творів художника, створених після його переїзду в Іспанію.
Holy Trinity by El Greco The picture“Trinity” was written by El Greco in 1577, and belongs to one of the first works of the artist, created after his move to Spain.

в образах яких Ель Греко створив чудові портрети своїх сучасників,
in the images of which El Greco created excellent portraits of his contemporaries,

де можна побачити полотна Ван Дейка, Ель Греко і Гойі, музей Басків, стара частина міста.
where you can see paintings by Van Dyck, El Greco and Goya, the Museum of Basque Country, the old part of town.

іспанського художника Доменикоса Теотокопулоса, відомого в усьому світі під псевдонімом Ель Греко- The Greek of Toledo.
known worldwide under the pseudonym El Greco- The Greek of Toledo.

Франсиско Гойї, а особливо Ель Греко.
Francisco Goya and, especially, El Greco.

П'єта, або Оплакування Христа- Ель Греко“П'єта”, або“Оплакування Христа”, була створена молодим Доменіко Теотокопулі, відомим під ім'ям Ель Греко, під час його перебування в Римі.
Pieta, or Lamentation of Christ by El Greco“Pieta,” or“Lamentation of Christ,” was created by the young Domenico Theotokopuli, known to us under the name El Greco, during his stay in Rome.