ЕНГЕЛЬСА - переклад на Англійською

• engels

Приклади вживання Енгельса Українська мовою та їх переклад на Англійською

недалеко від міста Енгельса.
near the town of Engels.

Звертає на себе увагу той факт, що Маркс зміг написати Капітал тільки завдяки пожертвам Енгельса з доходів, що не обкладаються податком.
Attracts attention that fact that Marx could write"Capital" Only thanks to donations of Engels from the incomes which were not assessed.

Але діалектичний матеріалізм Маркса і Енгельса йде далі енциклопедистів
But the dialectical materialism of Marx and Engels goes further than the Encyclopaedists

Конспектуючи"Святе сімейство" Маркса і Енгельса, Ленін простежує процес переходу їх на позиції наукового соціалізму
In his summary of The Holy Family by Marx and Engels, Lenin traces the authors' course toward scientific socialism

Одна з помилок, якої, однак, припускаються деякі критики Енгельса- особливо, хоча і не виключно, академічні дослідники- це зациклюватися на деталях настільки, що затьмарюються теоретичні основи, які заклав Енгельс.
One mistake which some of Engels’ critics make, however–and this is especially, though not exclusively, true of academics–is to dwell so much on the particulars as to obscure the theoretical framework developed by Engels.

матеріалісти старих часів- до Маркса і Енгельса- часто взагалі заперечували якісні відмінності між живим організмом
materialists old days- before Marx and Engels- often denied qualitative differences between a living organism

Те, що було правдивим в часи Енгельса, ще правдивіше сьогодні: суспільство має більш ніж достатньо багатства, щоб перетворити хатню роботу
What was true in Engels’ time is even more true today–society has more than enough wealth to turn housework

Фрідріха Енгельса взяти відповідальність за походження дитини на себе, щоб уникнути будь-якого соціального засудження, що спіткала би його через його невірність.
Fredrick Engels, claim parentage of the child so to avoid any social embarrassment falling upon himself due to his infidelity.

як-от прання, скоротився порівняно з часами Енгельса в кілька разів.
has been reduced to a fraction of what it was in engels’ time.

проголосити ідеї Маркса, Енгельса, Леніна та Троцького».
proclaim the ideas of Marx, Engels, Lenin, and Trotsky.".

і по класифікації Моргана ≈ Енгельса знаменує перехід від дикості до варварства.
the use of fire, and according to the classification of Morgan and Engels, marks the transition from the wild to the barbaric stage.

яка ґрунтується на огляді творів Маркса й Енгельса.
based on an exhaustive survey of the writings of both Marx and Engels.

піднятися до діалектичного матеріалізму Маркса і Енгельса»8.
to the level of the dialectical materialism of Marx and Engels.

Без постійної самовідданої фінансової підтримки Енгельса, Маркс не тільки не міг би закінчити«Капітал»,
Had it not been for Engels' constant and selfless financial aid,

Тут впадає в око твердження Енгельса, що«диктатура пролетаріату» не має ніякого особливого значення, крім як встановлення«правління» робітничого класу.
What leaps to the eye is Engels' assumption that‘dictatorship of the proletariat' has no special meaning other than the establishment of the“rule” of the working class.

Перший коефіцієнт Енгельса, що демонструє, що вартість товарів першої необхідності знижує свій відсоток протягом усього останнього десятиліття,
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade,

наводить справедливу критику окремих тверджень Енгельса, а в головному переконливо захищає сутність марксистської теорії.
offers some valid criticism of specific assertions made by Engels and, for all intents and purposes, convincingly defends the essence of Marxist theory.

недалеко від Енгельса.
in the Saratov region, near the Engels.

відображається нашими відчуттями, оголошую неможливим знати це(див. вище слова Енгельса, викладав позицію агностика).
I declare there is no way of knowing this(see the words of Engels above quoted setting forth the position of the agnostic).

в статті Енгельса, присвяченій якраз запозиченню цього терміну бланкістами в їхній брошурі«Комунарам».
in an article by Engels devoted precisely to the Blanquists' adoption of the term, in their brochure Aux Communeux.