ЕНГЕЛЬСОМ - переклад на Англійською

• engels

Приклади вживання Енгельсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

М Харків вул Енгельса 11 Магазин Навчальної книги.
Kharkov City Engelsa Str 11 Educational Book Store.

City-pay КВАРТАЛ вул., Енгельса 114.
City-pay КВАРТАЛ Str., Engel'sa 114.

На якийсь час усе партійне керівництво оголосило Енгельсу особистий бойкот за те, що він насмілився довести погляди Маркса до відома партійців і громадськості.
For a while the entire party leadership boycotted Engels personally for daring to make Marx's views known to the party membership and the public.

Але також воно допомогло Енгельсу достеменно з'ясувати, як пригноблення жінок постало пліч-о-пліч із настанням класового суспільства.
But it also helped Engels to clarify precisely how women's oppression arose hand in hand with the rise of class society.

По Марксу і Енгельсу'13-слово теорія історії,
According to Marx and Engels' 13-word theory of history,

Багато авторів, котрі приймають Енгельсів аналіз появи нуклеарної сім'ї, тим не менш, зазначали, що він не пояснює гендерну нерівність.
Many writers who accept Engels' analysis of the rise of the nuclear family have nevertheless argued that it does not explain gender inequality.

Аналогічним чином, Марксу і Енгельсу не вдалося оцінити вплив їх написання на сам капіталізм.
Similarly, Marx and Engels failed to estimate the impact of their writing on capitalism itself.

Що важливіше, з теоретичної точки зору Енгельсів аналіз сім'ї зосереджується майже виключно на ролі сім'ї панівного класу.
More importantly from a theoretical standpoint, Engels' analysis of the family focused almost exclusively on the role of the ruling-class family.

В кінці листопада- початку грудня 1847 на 2-му конгресі Союзу комуністів у Лондоні Марксу і Енгельсу було доручено скласти програму союзу.
In late November and early December 1847, at the Second Congress of the Communist League in London, Marx and Engels were instructed to draw up the league's program.

По всій вулиці Енгельса окупанти вривалися в квартири одеситів та всіх знайдених жителів розстрілювали
Across the Marazlievskaya street, occupiers broke into the apartments of Odessa citizens

Досі мій аналіз охоплював переважно досить«радикальні» соціал-демократичні партії, політика яких базувалася цілковито на двозначній тактичній доктрині Енгельса.
So far, the analysis mainly covers certain more'radical' Social Democratic parties who based their policy entirely upon Engels' ambiguous tactical doctrine.

Мішель Енгельс(1851- 1901) був ілюстратором,
Michel Engels(1851- 1901)

З точки зору величезної більшості європейців кінця XIX століття, до яких звертався Енгельс і які не переживали і не спостерігали близько жодної великої революції,
From the viewpoint of the vast majority of Europeans of the end of the 19th century, whom Engels was addressing, and who had not gone through

Маркс і Енгельс у своїх роботах провели детальний аналіз соціальних відносин, характерні для середини ХІХ століття,
Marx and Engels in their works conducted a detailed analysis of social relations characteristic of the mid-nineteenth century,

Те, що Маркс і Енгельс не передбачали, що потужний, прескриптивные тексти мають тенденцію закуповувати учні, віруючі- священство,
What Marx and Engels failed to foresee was that powerful, prescriptive texts have a tendency to procure disciples,

Але діалектичний матеріалізм Маркса і Енгельса йде далі енциклопедистів
But the dialectical materialism of Marx and Engels goes further than the Encyclopaedists

їхні власні етичні ідеї є в будь-якому розумінні кінцевими й самодостатніми, Маркс і Енгельс воліли за краще розглядати свої гуманістичні цілі у світлі теорії,
ethical ideas were in any sense ultimate and self-justifying, Marx and Engels preferred to look upon their humanitarian aims in the light of a theory which explains them as the product,

У 1845 році німецький радикал і Фрідріх Енгельс(1820-1895) опубліковано становище робітничого класу в Англії в 1844,[48],
In 1845 German radical Friedrich Engels(1820- 1895) published The Condition of the Working Class in England in 1844,[48]

Маркс і Енгельс відкрили закони розвитку капіталістичного суспільства
Marx and Engels discovered the laws of development of capitalist society

Маркс і Енгельс вперше в суспільній науці визначили місце капіталістичної формації в історії людства,
Marx and Engels defined for the first time in the social sciences the place of the capitalist formation in human history,