ЕНЕРГОБЛОКІВ - переклад на Англійською

• power units
• units
• reactors
• power plants
• blocks
• unit

Приклади вживання Енергоблоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

у 2021 році- енергоблоків № 3, 4.
of power unit No.1, and in 2021, power units No.3, 4.

Питання оновлення матеріально-технічної бази українських АЕС стоїть гостро, оскільки 12 з 15 енергоблоків відпрацювали понад 30 років.
The issue of updating the material and technical base of Ukrainian NPPs is acute, because 12 of the 15 units have worked for over 30 years.

на яких експлуатується 15 атомних енергоблоків загальною встановленою потужністю 13 835 МВт.
which operates 15 nuclear power units with a total installed capacity of 13.835 MW.

по іншому профілю своєї діяльності- проектування ядерних реакторів і енергоблоків.
on the other the profile of its activities- the design of nuclear reactors and power units.

вибудувану інфраструктуру технологічних процесів, а також дотримується всіх вимог стосовно зносостійкості та безпеки обладнання енергоблоків з продовженим терміном експлуатації.
and also observes all requirements regarding durability and safety of power unit equipment, which operational lifetime was extended.

У Швеції підтвердили передчасне закриття мінімум чотирьох енергоблоків через зниження очікуваного доходу від продажу електрики та зростання потреб в інвестиціях.
In Sweden, four nuclear units are being shut down because of lower-than-expected income from electricity sales and higher investment needs.

Енергоблоків- керівник управління надійністю ресурсом
The Power Units- Head of ZNPP Service for Reliability Resource

Однак будівлі енергоблоків серйозно постраждали від цунамі
However, the buildings of the power units were seriously affected by tsunami

Головні корпуси енергоблоків зорієнтовані до ставка охолоджувача- джерела циркулярного водопостачання АЕС.
NPP main buildings are oriented to the cooling pond that is source of NPP circulative water supply.

Тенденція продовження терміну експлуатації енергоблоків є прийнятою у багатьох країнах, що експлуатують атомні електростанції;
The tendency to extend the lifetime of the power units has been accepted in many countries that operate nuclear power plants;

У Швеції підтвердили передчасне закриття мінімум чотирьох енергоблоків через зниження очікуваного доходу від продажу електрики та зростання потреб в інвестиціях.
In Sweden, at least four of the ten units will be shut down earlier than planned because of lower than expected income from electricity sales and higher investment needs.

І хоча наразі Україна продовжує спільне з РФ будівництво та обслуговування енергоблоків, в подальшому в жодному разі не можна більше будувати в Україні російські реактори.
Although now Ukraine continues with the Russian Federation jointly construction and maintenance of power units, in the future Russian reactors should not be built in Ukraine.

Початок промислової експлуатації №1-4 енергоблоків попередньо заплановано на квітень 2023,
Start of commercial operation of the power units№1-4 tentatively scheduled for April 2023,

Між 2004-2007 роками 14 АЕС- загальна кількість енергоблоків, які було введено в експлуатацію за цей період- були розташовані в Азії чи Східній Європі.
Between 2004 and 2007, 14 nuclear plants, the total number of units that started up during that time, were located in Asia or Eastern Europe.

На сьогодні 15 енергоблоків АЕС України забезпечують виробництво понад 56% електроенергії в балансі електроенергії країни",- йдеться в повідомленні.
For today, 15 Ukrainian nuclear power plants ensure the production of more than 56% of electric power out of the country's power-supply balance,” the government said.

Тенденція продовження терміну експлуатації енергоблоків є прийнятою у багатьох країнах, що експлуатують атомні електростанції;
The tendency to extend the operation life-time of the power units is adopted in many countries operating the nuclear power plants;

Крім вартості енергоблоків, їх бентежить управління радіоактивними відходами, ризики по виникненню аварій на станціях,
In addition to the cost of power units, they are confused by the management of radioactive wastes,

знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Its level corresponds to normal operation of the units and does not exceed natural background values.

Якщо говорити, наприклад, про теплову енергетику, частина енергоблоків теплових електростанцій просто непрацездатна.
If we talk about, for example, heat power, part of power units of thermal power plants is simply not working.

Ще у 2013 році експерти попереджали, що майже 90% енергоблоків на теплових електростанціях відпрацювали своє. Вони критично зношені.
Back in 2013, experts warned that almost 90% of the power units at thermal power plants were past their service lives.