ЕСМІНЕЦЬ - переклад на Англійською

• destroyer
• USS

Приклади вживання Есмінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

був направлений помічником головного інженера на есмінець, що базувався біля берегів В'єтнаму.
was sent an assistant chief engineer on a destroyer stationed off the coast of Vietnam.

човни помітили лише один крейсер і есмінець біля берегів Норвегії.
they spotted only a single cruiser and a destroyer off the Norwegian coast.

були поранені в боягузливій атаці на есмінець Cole.
were wounded in the cowardly attack on the destroyer Cole.

Роблячи есмінець свій флагманський б запропонувати деяку захист,
Making the destroyer your flagship would offer it some protection,

Травня 2014 року есмінець Королівських ВМС Британії«Дрегон» вийшов з військово-морської бази в Портсмуті, отримавши термінове завдання- знайти і почати переслідування російського авіаносця«Кузнєцов»
On May 8, 2014, the British Royal Navy destroyer HMS Dragon sailed from the naval base at Portsmouth on an urgent mission- to find and follow the Russian aircraft carrier Kuznetsov

Російські повітряні сили заявили через ЗМІ про те, що есмінець«Donald Cook» прибув з метою порушення функціонування антен, пов'язаних з Космічним Центром Чорноморського флоту та мережі військових сателітів«ELINT»,
The Russian air force announced through the media that the USS Donald Cook had arrived to disrupt the action of the antennas associated with the Mission control space center of the black sea fleet

Есмінець«Амацукадзе»(у центрі знизу)
The destroyer Amatsukaze(center bottom)

військово-морського флоту есмінець USS Натан Джеймс уникає руйнівну трагедію, змушуючи капітана Чандлера
the navy destroyer USS Nathan James avoids falling victim to the devastating tragedy,

Есмінець типу 45 очолює Постійну морську групу 2 НАТО(SNMG2), що веде безпекову та стримувальну діяльність в Чорному морі,
The Type 45 destroyer was leading NATO's Standing Maritime Naval Group 2(SNMG2),‘providing reassurance

Центральне командування США заявило, що есмінець USS Mason знаходиться на шляху до місця нападів, в результаті яких в той же день були пошкоджені два танкери в Оманській затоці.
The US Central Command said in a statement that the USS Mason destroyer was on its way to the site of the attacks that damaged two oil tankers in the Gulf of Oman earlier in the day.

Моллі домогтися того, щоб повернути есмінець в свій час, і не порушити хід історії- можна дізнатися,
Molly be able to get the destroyer back in time, and not to disrupt the course

Японія планує розмістити свої військово-морські сили, есмінець і два патрульні літаки біля берегів Ємену
Japan plans to deploy naval forces, a destroyer and two patrol planes off the coasts of Yemen

йшли дебати про те, яким повинен стати есмінець нового покоління,
there was a debate about what a new generation destroyer should become,

Його стаття про есмінець«Незаможник» українського
His article on the destroyer Nezamozhnyk of the Ukrainian

Сан-Франциско і есмінець Стеретт провели бомбардування позицій Сьодзі,
San Francisco, and destroyer Sterett bombarded Shōji's positions with artillery fire,

Японія планує розмістити свої військово-морські сили, есмінець і два патрульні літаки біля берегів Ємену
Japan plans to deploy naval forces, a destroyer and two patrol airplanes off the coasts of Yemen

голова штабу Гото і командир бомбардувальної групи на зворотному шляху на Шортлендські острови після смерті Гото під час бою, стверджував, що потопив два американські крейсери і один есмінець.
commander of the bombardment force during the return trip to the Shortland Islands after Gotō's death in battle- claimed that his force had sunk two American cruisers and one destroyer.

Браун заявив журналістам, що підводний човен противника здався йому настільки великим для нього, що він вважав, що це повинен бути крейсер або есмінець, поки він не зрозумів, що стріляє лише одна гармата.
An oiler named G. Brown later told reporters that the enemy submarine looked so big to him he thought it must be a cruiser or a destroyer, until he realized that just one gun was firing.

Що есмінець названо на честь знаменитої американської династії морських офіцерів,
The destroyer is named after the famous American naval officer dynasty,

Есмінець США USS Ross, озброєний 28 крилатими ракетами Tomahawk і здатний вразити будь-яку ціль в Сирію, увійшов в Середземне море 25 серпня, стверджують у Москві.
The USS Ross, a guided-missile destroyer armed with 28 Tomahawk cruise missiles capable of hitting any target in Syria, entered the Mediterranean on August 25, the Russian MoD has said.