ЕТИКОЮ - переклад на Англійською

• ethics

Приклади вживання Етикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви зможете узгодити тип форми згідно з корпоративною етикою, а також спорядження та наявність спеціальних засобів,
you can agree on the type of uniform in accordance with corporate ethics, equipment and the availability of special equipment,

Іван настільки вражений етикою злодії, злегка однорідною, що він найняв цю людину як одного з його радників, мабуть, коли дурні музика грає,
Ivan is so impressed by the thief's- slightly lopsided- ethics, that he hired the man as one of his counselors, presumably while wacky

Графічний дизайнер, який закінчив цей магістерський курс, особливо займається соціальними проблемами та етикою комунікації, керує творчим процесом у найкращому стані
A Graphic Designer graduated from this Master course is particularly involved in social issues and communication ethics, manages the creative process at its best

Згідно з видавничою етикою основним завданням рецензентів є професійне та об'єктивне оцінювання рукописів стосовно їх оригінальності,
According to the publication ethics, the main task of reviewers is objective assessment of papers concerning their originality,

це встановлено українським законодавством і професійною етикою.
as established by Ukrainian legislation and professional ethics.

разом з етикою совісті.
together with the ethics of conscience.

особи заявили про свій намір створити школу, яка була б"нижчою до західних гір", яка б підготувала студентів до поєднання вищої науки з етикою.
university trustees stated their intention to create a school that would be"inferior to none west of the mountains" that would prepare students to combine superior scholarship with ethics.

Але всі його праці пройняті сильною соціальною етикою, що тим більше заслуговує на похвалу, оскільки за прагненням до соціальної справедливості Драгоманов ніколи не забував- як забувало багато соціалістів, про вартість політичної свободи та особистої незалежності.
But all his works are impregnated with a strong social ethic which is the more commendable since Drahomanov's longing for social justice never caused him to forget-- as did so many socialists-- the value of political freedom and personal independence.

Насправді, мова йде про«нерозривний зв'язок» між етикою, яка поважає людей
There is, in fact, an indissoluble connection[…] between an ethics respectful of people

Багато хто з республіканців бачить зв'язок між прибутком та етикою праці як настільки самоочевидний, що вживає поняття«багатий»
Many Republicans consider the link between income and the work ethic so self-evident that they use the terms“rich” and“hard-working” interchangeably,

Планк глибоко цікавився філософськими проблемами, пов'язаними з причинністю, етикою і свободою волі, і виступав на ці теми у пресі
Planck was likewise profoundly curious about philosophical dilemmas associated with causality, integrity and completely free will

між членами сім'ї народів, яке повинно надихатися етикою солідарності».
which must nevertheless be inspired by an ethic of solidarity.

яка за рейтингом увійшла до кращих бізнес-книжок, писав:«Поєднуючи культуру дисципліни з етикою підприємництва, ви отримуєте магію видатних результатів».
Jim Collins writes this about the Culture of Discipline:“When you combine a culture of discipline with an ethic of entrepreneurship, you get the magical alchemy of great results.”.

культурою та етикою, культурою та іміджем країни у світі- зрештою,
culture and ethic, culture and the country's image in the world,

точніше було б назвати конституційною мораллю- етикою представницького урядування.
of what may more properly be called constitutional morality- the ethics of representative government.

яка за рейтингом увійшла до кращих бізнес-книжок, писав:«Поєднуючи культуру дисципліни з етикою підприємництва, ви отримуєте магію видатних результатів».
Jim Collins writes,“When you combine a culture of discipline with an ethic of entrepreneurship, you get the magic alchemy of great performance.”.

прийняті для цих професій, тією мірою, якою вони сумісні з етикою його власної професії.
so far as these are compatible with the ethics of his/her own profession.

висловлене неодноразово етикою в протягом останніх 40 років[ Gillon(2015); р. 112-113].
a point made repeatedly by ethicists over the past 40 years[Gillon(2015); p. 112-113].

Існує не тільки взаємозв'язок між науковою етикою і етикою громадян демократичної спільноти,
Not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy,

про відповідальність медіа встановив, що контент та діяльність засобів масової інформації має узгоджуватися з журналістською етикою та правом на відповідь, а також створив Раду преси Данії,
civil mandates that mass media content and conduct must be consistent with journalism ethics and the right of reply, and also created the Press Council of Denmark(Pressenævnet)