ЕТИЧНА - переклад на Англійською

• ethical
• ethics
• moral

Приклади вживання Етична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінічне випробування може бути розпочате тільки якщо Етична комісія та Центр прийдуть до висновку, що очікувана терапевтична користь
A clinical trial may be initiated only if the Ethics Committee and/or the competent authority comes to the conclusion that the anticipated therapeutic

таких як: етична поведінка, неповага до держави,
such as ethical behavior, lack of respect for the state,

У цьому зв'язку слід зауважити, що етична категорія«гуманності», яка стоїть над національними, класовими
It must be said, in this connection, that the ethical category of'humanity' as something that transcends the distinction of nations,

Клінічне випробування може бути розпочате тільки якщо Етична комісія та Центр прийдуть до висновку, що очікувана терапевтична користь
A trial shall be initiated only if an ethics committee and the licensing authority comes to the conclusion that the anticipated therapeutic

учення серед трудящих і ретельна теоретична і етична підготовка революціонерів.
the careful theoretical and moral preparation of revolutionaries have been fruitful.

Утилітаризм- це етична теорія, яка стверджує, що правильний курс дій- це той, який максимізує позитивний ефект, такий як щастя,
Utilitarianism is an ethical theory that argues the proper course of action is one that maximizes a positive effect,

У своїй діяльності Етична комісія керується Статутом Асоціації,
The activity of the Ethics Commission is regulated by the Association's Statute,

Якщо під час слідства етична проблема виявляється обґрунтованою, корекція, відмова,
If, during the investigation, an ethical problem is found to be reasonable,

Таке рішення, в зв'язку з поведінкою вболівальників французького клубу в домашньому матчі 1/16 фіналу Ліги Європи 2017/18 проти ЦСКА, прийняла Контрольно-дисциплінарна і етична інстанція УЄФА.
This decision, in connection with the behavior of fans of the French club in the home match 1/16 finals of the Europa League 2017/18 vs CSKA took Control, ethics and disciplinary body of UEFA.

Етична практика вимагає, щоб дослідник інформував учасників про всі особливості дослідження, які, як передбачається, можуть впливати на готовність людини прийняти в ньому участь,
Ethical practice requires that the investigator inform participants of all features of the research that might be reasonably expected to influence their willingness to participate

Етична практика вимагає, щоб дослідник інформував учасників про всі особливості дослідження, які, як передбачається, можуть впливати на готовність людини прийняти в ньому участь,
Ethical practice requires the investigator to inform the participant of all features of the research that might reasonably be expected to influence willingness to participate,

виникла нова етична дисципліна- біоетика.
so that a new ethical discipline- bioethics- has emerged.

Для Жижека, однак, Реальне- це не річ, яку ми можемо розуміти різними способами залежно від нашої перспективи(особистість як етична істота на противагу особистості як біологічній істоті);
For Žižek, however, the Real is not a thing which is understood in different ways depending on how you decide to look at it(person as ethical being versus person as biological being);

етичну невідповідність","> який стверджує:"Якщо ви не вкажете, що вам потрібна безпечна етична система, ви отримаєте небезпечну неетичну систему".
which states"If you don't specify that you require a secure ethical system, what you get is an insecure unethical system.".

Це етична команда хакерства, який розробив безліч популярних програмних зломів
This is the ethical hacking team who has developed lots of popular software hacks

це чесно, це просто,- це етична необхідність.
that's just, that's the ethical imperative.

Етична підготовка(яма і ніяма)
The ethical preparation(yama and niyama)

Сьогодні в Парижі незалежна Контрольно-дисциплінарна і етична інстанція УЄФА(КДЕІ)
The independent UEFA Control, Ethics and Disciplinary Body(CEDB)

Висловлювалася заперечення, що за самою своєю природою етична поведінка- це ставлення людини до чогось трансцендентного, і, отже, система, що визнає лише людину та її інтереси,
Against this position it has been argued that it is in the very nature of ethical behavior to be related to something transcending man,

Етична комісія є незалежним органом Асоціації, який створюється
The Ethics Commission is an independent Association's body which is created