ЕТНОСІВ - переклад на Англійською

• ethnic groups
• ethnicities
• ethnoses
• ethnoi

Приклади вживання Етносів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше розділення новоутворених етносів відбувалося не раз,
Later, the newly formed division of ethnic groups occurred more than once,

Однак певні аналогії в культурі етносів, що заселяли ті ж самі ареали, були виявлені.
However, certain similarities in the culture of ethnic groups populated the same areas were discovered.

якісно змінив хід розвитку етносів в регіоні, відкрило шляху до складання нових етносоці-альних спільнот.
qualitatively changed the course of development of ethnic groups in the region, has opened the way to the addition of new ethnic and social communities.

яка поважає культуру своїх етносів.
in any country which respects its ethnic cultures.

Британська медична асоціація(БМА) попереджає, що за допомогою ГЗ можливо знищувати навіть окремі групи усередині цих етносів.
The British Medical Association(BMA) has warned that the genetic weapon can destroy even some subgroups within the ethnic groups.

Нині в Україні поряд з українцями проживають представники більш як 100 різних етносів, що становить понад 27 відсотків населення держави.
Currently, representatives of more than 100 different ethnical groups, making up over 27 per cent of the population of the state, live together with the Ukrainians in Ukraine.

перш за все, розвиток етносів на українських землях;
first of all, the development of ethnic groups in Ukrainian lands;

підтримка ідентичності є важливою умовою самозбереження етносів, соціумів та культур.
maintenance of identity is a key condition for the self-preservation of ethnic groups, societies, and cultures.

Крім різних етнографічних груп грузин(83%), в країні проживає понад 10 інших етносів.
Besides Russians(79,83%), in the country live more than 180 other nationalities.

Рейтинг"небажаних" етносів очолюють цигани(зростання з 17 до 32%),
The rating of“undesirable” ethnic groups is headed by Roma(growth from 17 to 32%),

Особливість Балтійсько-Чорноморського життєвого простору полягає в тому, що воно утворено країнами, які в результаті інтенсивного взаємопроникнення народів, етносів, вірувань і культур, що відбувалося внаслідок постійного сусідства і прикордонного стану,
The peculiarity of the Baltic-Black Sea living space is that it is formed by the countries that as the result of intensive interpenetration of peoples, ethnicities, faiths and cultures that interacted as permanent neighbors

Північного Кавказу поширення ісламу в Україні мало дещо інший характер стосовно місцевих етносів.
the spread of Islam in Ukraine has had a slightly different nature with respect to local ethnic groups.

яка є спільною для багатьох етносів, які проживають на нашій території тривалий час.
which is common to many ethnic groups living on our territory for a long time.

росіян та інших етносів півострова.
and other ethnoses of the peninsula.

часом навіть насильницького взаємопроникнення, народів, етносів, релігій і культур мають багатовікову спільну історію.
sometimes even violent interpenetration of peoples, ethnicities, faiths and cultures, have a long common history.

є одним з найдавніших етносів.
is one of the oldest ethnic groups.

дозволили Сталіну здійснити очищення Криму від корінного населення та інших«ненадійних» етносів.
which allowed Stalin to realize a cleansing of Crimea from indigenous population of other“unreliable” ethnoses.

стійкими зв'язками населення як в господарському плані, так і в етнокультурному, етнополітичному, встановлювалися побутові контакти не тільки між представниками близькоспоріднених етносів, а й інших етнічних груп.
household contacts were established not only between members of a closely related ethnic groups, but also other ethnic groups..

часом навіть насильницького взаємопроникнення, народів, етносів, релігій і культур мають багатовікову спільну історію.
sometimes violent interpenetration of peoples, ethnic groups, beliefs and cultures, have a centuries-old common history.

в містах з різним конгломератом етносів розвивалася єдина російська національна культура,
in cities with different ethnic groups to develop uniform conglomerate of Russian national culture,