ЕФІОПІЇ - переклад на Англійською

• ethiopia

Приклади вживання Ефіопії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліга забезпечила зобов'язання Ефіопії скасувати рабство за умови членством 1926 року
The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923,

Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.
Ethiopia's Oromo and Amhara people- who make up about 61 percent of the country's population- have staged mass demonstrations since 2015 demanding greater political.

За даними ООН, покриття лісом Ефіопії у 2000-х становило лише 4%, що на 35% менше століття раніше.
According to the United Nations, Ethiopia's forest coverage was just 4% in the 2000s, down from 35% a century earlier.

Повна анексія Ефіопії з Еритреї в якості провінції 10 років потому викликала бурхливу 30-річної боротьби за незалежність, яка закінчилася в 1991 році з Эритрейскими повстанцями перемоги над урядовими військами.
Ethiopia's annexation of Eritrea as a province sparked a violent 30-year struggle for independence that ended in 1991 with Eritrean rebels defeating government forces.

Повна анексія Ефіопії з Еритреї в якості провінції 10 років потому викликала бурхливу 30-річної боротьби за незалежність, яка закінчилася в 1991 році з Эритрейскими повстанцями перемоги над урядовими військами.
Ethiopia's full annexation of Eritrea as a province 10 years later sparked a violent 30-year struggle for independence that ended in 1991with Eritrean rebels defeating governmental forces.

У квітні 1936 імператор Ефіопії Хайле Селассіє I звернувся до світової спільноти з проханням про допомогу проти агресії фашистської Італії.
In April 1936, Ethiopian Emperor Haile Selassie I appealed to the international community asking for help against the aggression of fascist Italy.

Їхня діяльність активізувалася в період італійської окупації Ефіопії з 1935 по 1941 роки,
Catholic missionary activity expanded in Ethiopia during the Italian occupation from 1935 to 1941,

Уряд Ефіопії виділив майже 130 мільйонів фунтів, щоб впоратися з кризою, але ООН вважає,
The Ethiopian government has set aside nearly £130m to deal with the crisis

За даними ООН, покриття лісом Ефіопії у 2000-х становило лише 4%, що на 35% менше століття раніше.
According to the UN, Ethiopia's forest coverage was just four per cent in the 2000s, down from 35 per cent a century earlier.

У 1974 році в Ефіопії знайшли скелет Люсі, яка жила приблизно 3, 2 мільйони років тому.
Discovered in 1974 in the Ethiopia, Lucy was about 3.2 millions years.

Мідж Юр заснували благодійну супергрупу"Band Aid", яка збирала кошти на допомогу голодуючим дітям Ефіопії.
Midge Ure founded the charity supergroup Band Aid to raise money for famine relief in Ethiopia.

Грудня 1950 року ООН прийняла резолюцію № 390А про об'єднання Еритреї та Ефіопії в рамках федерації.
On December 2, 1950, the United Nations General Assembly, by UN Resolution 390 A(V) federated Eritrea with Ethiopia.

Підбитий танк Т-62 після входження повстанців до Аддис-Абеби в кінці Громадянської війни в Ефіопії, 1991 рік.
The remains of a T-62 tank after rebels enter Addis Ababa at the end of the Ethiopian Civil War, 1991.

забезпечує деякі з найбільш святкової атмосфери в Ефіопії з футболу.
the supporters of Saint George provide some of the most festive atmospheres in Ethiopian football.

Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя та світле майбутнє.
Prime Minister Abiy Ahmed is responsible for initiating important reforms in Ethiopia giving many citizens a hope for a better life and a brighter future.

міських районах Ефіопії.
urban areas in Ethiopia.

небезпечними були експедиції до Афганістану(1924 р.) і Ефіопії(1927 р.).
difficult, especially those in Afghanistan in 1924 and in Ethiopia in 1927.

Грудня 1950 року ООН прийняла резолюцію № 390А про об'єднання Еритреї та Ефіопії в рамках федерації.
On 2 December 1950 the UN General Assembly at the behest of the United States adopted Resolution 390 A(V) federating Eritrea with Ethiopia.

Глобальний успіх таких компаній, як soleRebels допомагає розвіяти ці старі розповіді і дозволяє Ефіопії сформувати свій міжнародний імідж.
The global success of companies like soleRebels helps to dispel these old narratives and allows for Ethiopians to shape their own international image.

було підписано мирну угоду, за якою Італія, сплативши контрибуцію, визнала незалежність Ефіопії.
a peace treaty was signed in Addis Ababa under which Italy recognized Ethiopia's complete independence.