ЖАДІБНО - переклад на Англійською

• eagerly
• greedily
• greedy
• avidly
• hungrily
• voraciously

Приклади вживання Жадібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні керівники жадібно шикувалися в чергу, щоб відхопити шматок від російського президента,
Western leaders queued up hungrily for a piece of Russia's president following his armed intervention in Ukraine

Багато хто навіть починають відмовлятися від вареного яйця, яке жадібно з'їдали на самому початку дієти.
Many even refuse a boiled egg, which is greedily eaten at the beginning of the diet.

Давайте жадібно наситити брудні деталі аморальної поведінки, поки вони не починають бачити зло тільки як ще одну альтернативу.
Let hungrily saturate the dirty details of immoral behaviors until they begin to see evil only as another alternative.

Коли Вайлд жадібно відвідував серію лекцій Раскіна Естетична
When Wilde eagerly attended Ruskin's lecture series The Aesthetic

І вони кажуть,,"Ось, людина, яка їсть жадібно і хто п'є вино,
And they say,‘Behold, a man who eats voraciously and who drinks wine,

Одного разу він виявив шматок торта в кишені жертви і жадібно проковтнув його.
Once he found a piece of cake in the pocket of one of the victims, which he devoured greedily.

Неперевершена письменниця, яка дорожила написаним словом- своїм, своїх студентів та інших, вона жадібно читала і відчувала себе найкраще, коли писала.
The consummate writer who treasured the written word, whether her own, her students', or others, she read voraciously and was most at home when writing.".

Ми чули цю приголомшливу ватяну тишу залу, яка жадібно поглинала струмені голосів, спрямовані зі сцени.
We heard this amazing cottony silence of the hall, which eagerly absorbed the stream of voices directed from the stage.

Багато хто навіть відмовляються від вареного яйця, яке жадібно поїдають на початку дієти.
Many even refuse a boiled egg, which is greedily eaten at the beginning of the diet.

газети всієї країни жадібно передруковували легенди і казки про сільське життя.
newspapers around the country eagerly reprinted his rural legends and sayings.

SCP-082 в будь-який момент здатний атакувати їх та жадібно з'їсти.
SCP-082 is capable of attacking and voraciously eating others.

Також перевірте в журналах робить деякі фіктивні робот не поповзом вашого форуму занадто жадібно- це може бути причиною, чому Google отримати великий обсяг трафіку.
Also please check in your logs does some dummy robot is not crawling your forum too greedily- it could be the reason why Google get high volume of traffic.

часто долає кілометри шляху в пошуках соляних покладів, які вона жадібно облизує.
often overcomes the miles in search of salt deposits, which she eagerly licks.

Ви більше не будете жадібно жувати, що не дасть вам спокусити весь час
You will no longer crave munching, which will keep you from tempting all the time

Ці викриття демонструють той рівень, на якому спецслужби жадібно вбирають дані про нас.
The information revealed by this disclosure shows the staggering extent to which the intelligence agencies hoover up our data.".

Смерть, жадібно дивиться на прояви Життя,
Death, eagerly looking at the manifestations of Life,

для чоловіків уми були збиті з пантелику, все жадібно дивляться, щоб побачити, що сміливий крок може бути спочатку зроблений в такій кризі,
for men's minds were confused, everyone watching eagerly to see what bold move might first be made in such a crisis,

Якщо вона була на задньому дворі і веслуванням в смітті, жадібно поглинаючи вчорашню наполовину зіпсовану їжу,
If he's been in the backyard raiding the garbage can and greedily devouring yesterday's half-spoiled food

Тарантіно 1980-х завжди ходив у чорному, жадібно читав детективи
Tarantino's 1980 has always gone in the black, avidly read detective novels

Чи траплялося вам коли-небудь спостерігати такукартину- дівчина в магазині жадібно обводить поглядом виставлені на прилавках делікатеси,
Have you ever seen such apicture- a girl in the store greedily looks around the delicatessen on the shelves, sighs heavily,