ЖАДІБНІСТЬ - переклад на Англійською

• greed
• greediness
• avarice
• covetousness
• cupidity

Приклади вживання Жадібність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не жадібність багатої меншості, а схильність кожного користуватися найменшої можливістю, що дозволяє поліпшити своє матеріальне благополуччя, призводить до незахищеності виробника.
Not the greed of the wealthy few, but the propensity of everyone to take advantage of any opportunity offered for an improvement of his own well-being makes for producer insecurity.

Сторонньому спостерігачеві жадібність Щура може здатися надмірною,
To an outside observer, the greed of the Rats may seem excessive,

Жадібність і честолюбні устремління правителів
The greed and also the rough ambitions of rulers

у них висміюються жадібність, боягузтво і брехливість багатіїв
they ridicule the greed, cowardice and deceit of the rich

Не дивно, що багато церков у гонитві за грошима намагаються навіть викликати жадібність у своїх парафіянах і для цього активно заохочують їх до участі в азартних іграх
Not surprisingly, many churches even try to appeal to greed in its members, actively promoting gambling activities

Ми відмовляємося бути витісненими на задворки історії та розплачуватися за жадібність інших людей, оскільки ми внесли менше одного відсотка викидів парникових газів.
We refuse to be relegated to the footnotes of history and to be collateral damage for the greed of others, for we have contributed less than one percent of greenhouse gas emissions.

Але більшість з нас отримують жадібність і непристойність ще до того,
But most of us get greedy and unappreciative even before we receive them

Замість цього нами часто рухає жадібність, марнолюбне прагнення до панування, володіння, маніпулювання;
Yet so often we are driven by greed and by the arrogance of dominion, possession, manipulation and exploitation;

Лінь, пияцтво і жадібність: Американський полковник назвав українських військових головною проблемою Яворівського навчального центру.
Drunk, greedy and lazy”: American colonel calls out the Ukrainian military as the main problem of the Yavoriv Training Centre.

Дурість і жадібність людей на заході в цілому,
The stupidity and the greed of Westerners in general,

Ми відмовляємося бути витісненими на задворки історії та розплачуватися за жадібність інших людей, оскільки ми внесли менше одного відсотка викидів парникових газів.
We refuse to be relegated to the footnotes of history and to be collateral damage for the greed of others, for we have contributed less than 1% of greenhouse gas emissions.

А недосконалість законодавства та жадібність деяких страхових компаній робить її воістину«віртуальної».
But the imperfection of the Ukrainian legislation and the greed of some insurance companies make it a truly"virtual".

Disney проявили непомірну жадібність в фінансових питаннях, що стосуються франшизи"Людина павук",
Disney exorbitantly greedy for financial matters regarding the Spider-Man franchise,

Як діти повинні знати свої межі, коли їх навчання, жадібність і необмежену потрібно створити цінність для акціонерів
As kids need to know their limits when educating them, the greed and unlimited need to create value to the shareholders

Друга альтернатива виключає жадібність і егоцентризм, вимагає дисципліни,
The second answer requires the elimination of greed and egocentricity, it demands discipline,

Ми є 99%, які більше не будуть терпіти жадібність і корумпованість 1%.
As they put it, they are the 99% who will no longer tolerate the greed and corruption of the 1%.

прайс зовсім інший. Ж-жадібність.
the price is completely different. G-greed.

поведінка відображають погані людські якості: жадібність, брехливість і упередженість.
behavior reflect a human being of dismal qualities-greedy, mendacious, and bigoted.

Одне означає те, що корисно для вас, а інше- жадібність і жорстокість до інших.
One means doing that which is beneficial to you and the other means hoarding, greedy, and cruel.

Єдина спільна справа в тому, що ми є 99%, які більше не будуть терпіти жадібність і корумпованість 1%.
The one things that we all have in common is that We Are The 99% that will no longer tolerate the greed and corruption of the 1%.