Приклади вживання Жахливого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки Ованесу Соваджяну турецьке командування не виконало свого підступного і жахливого плану- обстріляти місто
Thanks Ovanes Sovadzhiyan Armenian, Turkish command failed to execute his perfidious and monstrous plan to light the townНа Нюрнберзькому процесі судили ініціаторів жахливого злочину проти людяності та людей,
Я приєднуюся до моїх європейських колег у найрішучішому засудженні сьогоднішнього жахливого нападу сепаратистами, підтримуваними Росією, на житлові квартали Маріуполя»,- наголосив Керрі.
I join my European counterparts in condemning in the strongest terms today's horrific assault by Russia-backed separatists on civilian neighborhoods,” Kerry said.Але після цього жахливого акту проти нашої країни ці стосунки не можуть бути як раніше.
But in the aftermath of this appalling act against our country, this relationship cannot be the same.в найглибшому співчутті" з тими, хто став жертвами цього"жахливого насильства".
загрози чогось незрозумілого, жахливого, хаотичного, апокаліптичного.
своєю ляльковою дружиною і коробом лялькових діточок- американський відповідь на жахливого містера Хайда.
his box-full of Barbie doll children is also America's answer to the monstrous Mr. Hyde.Навіть після свого жахливого вчинку Юда міг впасти на коліна, просячи в Бога прощення за свою зраду.
Замовників і виконавців цього жахливого терористичного акту ми обов'язково знайдемо,
We will find the orchestrators and perpetrators of this heinous terrorist attack,Обговорення чисел може притупити наше відчуття жахливого особистого характеру кожного вбивства
Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killingБабин Яр- це відоме місце скорботи по жертвам жахливого геноциду, антисемітизму та Другої Світової війни.
Babiy Yar is a ruefully known place of grief over the victims of appalling genocide, anti-Semitism and World War II.який приємно смакує і не має такого жахливого рибного запаху.
doesn't have that awful fishy smell.своєю ляльковою дружиною і коробом лялькових діточок- американський відповідь на жахливого містера Хайда.
his boxful of Barbie-doll children is also America's answer to the monstrous Mr. Hyde.Релігійний фундаменталізм, навіть до того, як він знищує людину через скоєння жахливого вбивства, усуває самого Бога,
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings, eliminates God himself,Наше висвітлення жахливого нападу в понеділок було як всеосяжним, так і відповідальним».
Our coverage of Monday's heinous attack has been both comprehensive and responsible.”.Дискусія на тему числа жертв може притупити наше розуміння жахливого, особистого характеру кожного вбивства і трагедії кожної смерті.
Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death.які наполегливо прагнули приховати правду, які ухилялися від відповідальності з того самого жахливого дня в липні 2014 року».
have persistently sought to hide the truth, and who have evaded responsibility ever since that dreadful day in July 2014.молитвах і в найглибшому співчутті" з тими, хто став жертвами цього"жахливого насильства".
deepest sympathy” are with all those who have been affected by the“awful violence”.Релігійний фундаменталізм, навіть до того, як він знищує людину через скоєння жахливого вбивства, усуває самого Бога,
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings, eliminates God himself,увесь цивілізований світ моляться за невинних жертв цього жахливого злочину проти нашого народу.
the entire civilized world pray for the innocent victims of this horrific crime against our people.
