ЖВАВА - переклад на Англійською

• lively
• brisk
• busy
• bustling
• vibrant

Приклади вживання Жвава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він і його сексапільна, жвава на мову, подружка Мона Ліза їдуть витягувати парочку з біди.
He and his sexy, lively on the tongue, girlfriend Mona Lisa are going to pull out a couple of trouble.

Завдяки повільному обертанню вісі, день на Венері триває 243 Земля-днів, тоді як його жвава екскурсія навколо Сонця займає лише 225.
Due to slow axis rotation, a day on Venus lasts 243 Earth-days, whereas its brisk tour around the Sun takes a mere 225.

Ця жвава пішохідна магістраль проходить від головного залізничного вокзалу до Bürkliplatz на березі Цюрихського озера.
This busy pedestrian highway runs from the main train station to Bürkliplatz on the shores of Lake Zurich.

Зазвичай саме тут найбільш жвава продаж завдяки гарному позначенню товару і його зручному для покупця розміщенню.
Usually it is here that the most lively sale is due to the good designation of the product and its convenient placement for the buyer.

Жвава нічне життя в Барселоні є одним з багатьох причин, чому мільйони відвідувачів з усіх куточків світу роблять свій шлях до столиці Каталонії щороку.
The bustling nightlife in Barcelona is just one of the many reasons why millions of visitors from all corners of the world make their way to the Catalan capital each year.

вікторіанської будинків були бути знесені некерованими ставкою йти в ногу з Лос-Анджелеса жвава міська розширення.
Victorian homes were being demolished at an unmanageable rate to keep up with Los Angeles' brisk urban expansion.

Густав, чия жвава уява легко захопився релігійним запалом,
Gustavus, whose lively imagination was easily excited by religious ardour,

мальовничі заходи, жвава нічне життя і історична архітектура роблять Барбадос сьомий найбільш популярними туристичної Caribbean….
picturesque sunsets, a vibrant nightlife and historic architecture make Barbados the 7th most popular Caribbean tourist destination.….

Інтелігентність цієї тварини, енергійність і жвава поведінка роблять її прекрасним
The intelligence of this animal and its energetic and lively behaviour makes this a beautiful

Під час тренінгу відбулася жвава дискусія щодо необхідності розробки стратегій розвитку територій
During the training, there was a lively discussion about the necessity of strategies implementation for territories development

Після оголошення програми Форуму відбулася жвава дискусія між учасниками та журналістами прес-конференції.
After the announcement of the Forum's programme a lively discussion took place between the participants and journalists of the press-conference.

відбулася«дуже жвава й детальна дискусія» щодо майбутніх аспектів співпраці України і США.
there was"a very lively and detailed discussion" regarding future aspects of cooperation between Ukraine and the United States.

Кіклади Грецькі острови мають найбільш жвава нічне життя в Греції.
the Greek Islands Cyclades have the most lively nightlife in Greece.

Ви повинні враховувати, що найбільш цікава і жвава життя в столиці Чехії протікає до настання Нового року.
you should take into account that the most interesting and lively life in the capital Czech Republic takes place before the New Year.

Але головне, що між спікерами та аудиторією постійно точилися жвава дискусія, задавалися питання,
But what was important was that there were constant lively discussions between the speakers

відбулась жвава дискусія щодо актуальних проблем ветеринарної медицини в Україні.
there was a lively discussion on the urgent problems of veterinary medicine in Ukraine.

Під час презентації відбулась жвава дискусія щодо перспектив адміністративної відповідальності,
During the presentation, there was a lively discussion about the prospects of administrative responsibility,

Там буде жвава енергія між Близнюком
There will be a lively energy between a Gemini guy

Жвава Хайфа-"столиця півночі"- є третім найбільшим за розмірами і одним з найбільш вражаючих міст Ізраїлю.
The lively“Capital of the North”, Haifa is Israel's third largest city and by far one of its most exciting.….

Жвава двогодинна лекція
The lively two-hour lecture