ЖЕНЩИНУ - переклад на Англійською

Кто-нибудь из вас знал женщину примерно вашего возраста,

Either one of you know a woman about your age, works the same place,

Женщину подстрелили на выходе из вашего ресторана,

The woman that was shot came out of your restaurant,

Знаете, в некоторых культурах, женщину вашего возраста поставили бы на плавучую льдину и отправили бы в море.

You know, in some cultures, a woman your age would be put on an ice floe and pushed out to sea.

Слишком легко указать пальцем на женщину и объявить ее истеричкой или в бреду.

It's too easy to point the finger at a woman and declare her hysterical or having seen a delirium.

свели с ума женщину, и сделали худших пряничных человечков за всю историю человечества.

all our kids' friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.

Единственное, что мне нужно выяснить, это как мне уговорить самую красивую женщину в этой комнате потанцевать со мной.

The… the only thing that I have to figure out is how I get the most beautiful woman in this room- to dance with me.

они бы оставили женщину голой, чтобы унизить ее.

they would leave the woman naked to humiliate her.

Ты же не думаешь, что женатик убил женщину, которая подарила им такое счастье?

You don't think a married person killed the woman who gave them such happiness, do you?

и еще более блестящую женщину в театре в Лондоне.

an even more brilliant woman on the stage in London.

может кто-нибудь видел женщину в твиде.

ask if anybody has seen a woman in tweed.

Знаете, каждый день я удивляюсь, как же я заставил эту женщину выйти за меня.

You know, every day, I wonder how I got that woman to marry me.

Жертвами также стала пара, но женщину ударили дубинкой по голове… пока она спала.

It was another couple, but the woman was bludgeoned… in her sleep.

Женщину, которой поставили диагноз- душевнобольная, должны были забрать в закрытую клинику.

A woman who had been certified as insane was supposed to be taken to a private asylum.

Один мертвец однажды сказал мне, что настоящим мужчина никогда не ударит женщину.

Very wise dead man once told me that a real man… never strikes a woman.

И он посмотрел прямо на женщину в цветочной шляпке и сразу сказал:

So he looked right at the woman with the flowery hat

любящую женщину, с которой ты планировал провести жизнь", я буду полной стервой.

caring woman that you planned on spending your life with.

должен любить эту женщину так сильно как только я могу,

I knew… I have to love this woman as much as I can for as long as I can,

Так ты и какая то женщина выбрали жилье для тебя и меня?

So you and some woman picked out a place for you and me?

Каждая женщина в нашей семье, у нас очень большая не удача с мужчинами.

All the women in this family, we have really bad luck with men.

Люблю женщин, которые гордятся своей внешностью.

I like a woman who takes pride in her appearance.

Приклади вживання Женщину Українська мовою та їх переклад на Англійською