Приклади вживання Жеребкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфлікт був вирішений тоді, коли ОВК проголосували за включення подань від опозиційних сил і допуск їх до жеребкування.
The conflict was resolved when the DECs voted to include submissions from the opposition and admit them to the sortition.Проте, в деяких місцевостях обирався лише король шляхом жеребкування, і він сам обирав собі королеву.
Розклад турніру є наступнимвсі жеребкування проводяться в штаб-квартирі УЄФА в Ньоні, Швейцарія.
The schedule of the competition is as follows all draws are held at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland,….які відбираються шляхом жеребкування.
which are selected by lot.Відповідно до обмеженого часу між матчами, жеребкування другого та третього кваліфікаційних раундів проводяться до того, як результати попередньої стадії будуть відомі.
Due to the limited time between matches, the draws for the second and third qualifying rounds take place before the results of the previous round are known.відкликати свої голоси- цих десять можна визначити через жеребкування.
ten of the number should be selected by lot.Саме вони«руками» кишенькової Аграрної партії оскаржували результати жеребкування, у результаті якого ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК отримав № 1 у бюлетені.
It was they who, with the“hands” of the puppet Agrarian party, challenged the results of the drawing procedure that led to the OPPOSITION BLOC receiving No. 1 in the ballot.Жеребкування цього«дерева» один з двох, які оточують Париж, численні.
The draws of this"wood," one of two that surround Paris, are numerous.яка проведе церемонію жеребкування Чемпіонату світу 2018 обрати якомога скромніший образ.
who will hold the ceremony of drawing the 2018 World Cup, to choose less revealing clothes.Графік проведення відбору є наступним(усі жеребкування проводяться у штаб-квартирі УЄФА у Ніоні, Швейцарія):[1].
The schedule is as follows(all draws are held at the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland).[1].Перше та друге обрання в порядку ротації сенаторів Національних Зборів України першого скликання здійснюється достроково за результатами жеребкування.
The first and the second rotation of Senators elected to the first National Assembly of Ukraine shall be done on the basis of drawing of lots.Розклад турніру є наступним(всі жеребкування проводяться в штаб-квартирі УЄФА в Ньоні, Швейцарія, якщо не зазначено інакше).
Round and draw dates edit The schedule of the competition is as follows(all Перед початком матчу проводиться жеребкування, і одна з команд отримує право вибрати ворота, які вона буде атакувати у першому таймі матчу.
Before the start of the match straws are drawn, and one of the teams gets the right to choose the goal that it will attack in the first half of the match.За результатами жеребкування, Креді Агріколь Банк спільно з Mastercard відновить футбольний майданчик у Харкові на вул. Тракторобудівників, 142.
As a result of the drawing, Credit Agricole Bank together with Mastercard are going to renovate a football ground in Kharkiv at 142 Traktorobudivnykiv St.у швейцарському місті Ньон в штаб-квартирі УЄФА відбулося жеребкування раунду плей-офф Ліги Європи УЄФА.
Switzerland, at the headquarters of the UEFA, was held a drawing of the play-off round of UEFA Europa League.з 5 лютого 1997 жеребкування також відбувається по середах.
from 5 February 1997 drawing are also held on Wednesdays.Коли відбувається жеребкування, тобі кажуть, що ти виступаєш«проти» на задану тему,
Жеребкування, за результатами якого визначать порядок виступів у першому
A draw to determine the order of performances in the firstЗа результатами жеребкування в півфіналі Фіналу чотирьох Ліги чемпіонів ФІБА«Монако»
According to Але раз таке жеребкування, так і будемо грати”,- заявив Андрій Шевченко в ефірі телеканалу Футбол 1.
But once such a draw, and will play,”- said Andriy Shevchenko, the TV channel“Football 1”.
