ЖЕРТОВНОСТІ - переклад на Англійською

• sacrifice
• sacrifices
• of self-sacrifice

Приклади вживання Жертовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

водночас до щедрості й жертовності стосовно тих, хто зазнає несправедливості і кривди.
at the same time to generosity and sacrifice in regards to those who are subjected to injustice and hurt.

є свідками звитяги й жертовності українських воїнів, які відстоюють суверенітет
which are the evidences of the valor and sacrifice of Ukrainian soldiers who protect the sovereignty

героїзму й жертовності бійців і командирів.
the heroism and sacrifice of the soldiers and commanders.

яка непохитна в дусі стійкості і жертовності, відновлює місце в політичних важелях Палестини і регіону.
that of a nation resolute in its spirit of firmness and sacrifice, recovers its place in the political equations of Palestine and the region.

лідерства, жертовності, постійного навчання,
leading, sacrificing, teaching always,

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву,
That gesture, full of sacrifice, does not escape the attentive gaze of Jesus, who indeed sees

Однак тема жертовності іноді може повторитися в більш абстрактною,
However, the topic of sacrifice can sometimes be repeated in a more abstract,

Православ'я виховувало в російській народі той дух жертовності, служіння, терпіння
Orthodoxy cultivated in the Russian people that spirit of sacrifice, service, patience,

честь і дух жертовності. Латинське речення на поясі під щитом- девіз Річчі, що належить перу Томи Аквінського:«Наcкільки ти здібний, настільки будь сміливим»(Quantum potes tantum aude).
honour and spirit of sacrifice. The Latin sentence on the girdle beneath the shield is Ricci Motto.

Це досягнуто завдяки силі та жертовності українського народу, завдяки мужності та свідомому вибору українських військовослужбовців,
This has been achieved due to the strength and self-sacrificingness of the Ukrainian people, the courage

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву,
That gesture full of sacrifice does not escape the attentive gaze of Jesus, who in fact

Цей діалог актуалізує питання жертовності, провинності та відповідальності у вирі подій в Україні сьогодні, коли звернення до історії
This dialogue puts on the agenda the question of sacrifice, guilt and responsibility in the whirlpool of events taking place in Ukraine today, of mediating dialogue.">

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву, якої хоче навчити Своїх учнів».
That gesture, full of sacrifice doesn't escape Jesus' attentive gaze who rather sees shine in it the total gift of self, to which He wants to educate His disciples.”.

Незважаючи на складнощі історії та реалії людської слабкості, ці чоловіки та жінки, при всіх відмінностях і обмеженнях, завдяки напруженій роботі та жертовності були здатні- деякі ціною свого життя- побудувати краще майбутнє.
The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding, these men and women, for all their many differences and limitations, were able by hard work and self-sacrifice-- some at the cost of their lives-- to build a better future.

давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.
witnesses to tenderness, dedication and moral strength.

його послідовників національних мучеників, оточили їх ореолом жертовності.
his followers national martyrs surrounded by a halo of victimhood.

було проявом безмежної жертовності й героїзму української нації.
was the evidence of unlimited heroism and self-sacrifice of the Ukrainian people(236).

а й шкала жертовності у даного типу людей підвищена.
but the scale of sacrifice in this type of people is increased.

вияви гідної подиву самоорганізації та жертовності.
the demonstration of worth wondering self-organization and self-sacrifice.

давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.
witnesses to tenderness, dedication and moral strength.