ЖЕРТОВНІСТЬ - переклад на Англійською

• sacrifice
• sacrifices
• victimhood
• self-sacrificingness

Приклади вживання Жертовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона й сама не зрозуміє, коли її пожертвування перетворяться на її ж жертовність.
I don't even know what SHE will do with herself if he turns on his charms.

Під час обговорення доповідей єпископи з вдячністю згадали посвяту і жертовність мирян УГКЦ,
During discussions of the presentations the Bishops with gratitude acknowledged the dedication and sacrifice of the Laity of the UGCC,

Адже у часи війни мудрість і жертовність освітянина- учителя,
After all, in times of war, the wisdom and sacrifice of an educator- a teacher,

потім дав можливість побачити трансцендентну славу, яка трансформувала жертовність у вищу людську гідність і смиренність.
turned him from a persecutor into a victim who then saw a transcendent glory that transformed victimhood into the highest human dignity and humility.

Мужність, жертовність, дисциплінованість і патріотизм не варто відкидати як малопридатний для модерного життя антикваріат,
One should not reject courage, self-sacrificingness, discipline and patriotism as some unsuitable for modern life antiques,

Жертовність- це тінь, що ховається за цією концепцією цивілізації;
Sacrifice is the shadow lurking behind this concept of civilization,

Про героїзм і звитягу, жертовність і трагедію, загальні події війни
The heroism and victory, sacrifice and tragedy, general events of the war

про близьких людей, і її жертовність часом буває дуже драматична, бо відповідь відданість і вірність Собака може зустріти не завжди.
than of close people, and her sacrifice sometimes is very dramatic because the Dog can not always meet reciprocal devotion and fidelity.

Нагороджений орденом УПЦ Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого ІІ ступеня та медаллю«За жертовність і любов до України»(2016 рік).
He was awarded the Order of the Ukrainian Orthodox Church of the Holy Great Prince Volodymyr, Equal of the Apostles, second grade, and the medal“For the sacrifice and love for Ukraine”(2016).

також поява лідерів нового зразка, основними якостями яких буде: жертовність, смирення, вміння слухати й довіряти.
the emergence of new leaders whose basic qualities will be sacrifice, humility, and the ability to listen and trust.

Жертовність, самовідданість та сила духу студентів, які в 1918 році захищали Київ, надихає сьогодні всіх тих, хто як і тоді, змушені ціною власного життя зупиняти ворога.
Self-sacrifice, dedication, and strength of the students who defended Kyiv in 1918 inspire today all those who are forced to stop the enemy by the cost of their own lives.

Гідність, мужність і жертовність- ці одвічні національні чесноти притаманні героям літературних
Dignity, courage and self-sacrifice are eternal national virtues inherent in the heroes of literary

Природно вона має на увазі певну жертовність заради обраної ідеї або людини, але подібна жертовність все ж має межі розумного(керуючись цим почуттям,
Naturally, it implies a certain sacrifice for the sake of a chosen idea or person, but such sacrifice still has reasonable limits(guided by this feeling,

про звитягу та жертовність патріотів, які на східних теренах нашої держави відстоюють її суверенітет у борні з агресором,
about the valor and sacrifices of the patriots who defend the sovereignty of Ukraine against the aggressor in its eastern territories,

лагідність, жертовність, душевність, покірливість.
meekness, sacrifice, sincerity, and resignation.

зв'язок із технікою і жертовність.
willingness to make sacrifices.

в другій дії акцентується жертовність, яка, хоч і є актом насильства,
generosity; in act two the sacrifice is emphasized,

а також за жертовність та любов до України.
as well as for sacrifice and love for Ukraine.

особисту свободу і жертовність, дружбу(особливо жіночу) та кохання.
personal liberty and sacrifice, and friendship.

кохання знає тільки жертовність і вимагає самопожертви".
love knows only sacrifice and demands selfsacrifice.“ M. Stirner, 1912.