ЖЕРЦІВ - переклад на Англійською

• priests

Приклади вживання Жерців Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожна з яких мала свою складну систему жерців, храмів, святинь та обрядів.
each of which had its own elaborate system of priests, temples, shrines and rituals.

потребували тлумачення жерців, які перетворювали їх на великі пророцтва.
needed to be interpreted by priests, who generally turned them into ambiguous prophecies.

спровокував перехід влади від жерців до воєнних.
papyrus- effected the transfer of power from the priestly to the military class.

Пророк Ілля повелів зібрати на гору Кармел усього Ізраїля, та жерців Ваала.
The Prophet Elias gave orders to gather upon Mount Carmel all Israel and the pagan priests of Baal.

кожна з яких мала свою складну систему жерців, храмів, святинь та обрядів.
each of which had its own elaborate system of priests, temples, shrines and rituals.

тому чимало іспанців загинуло від культового ножа жерців.
so many Spaniards died from the cult knife of the priests.

Песешет та Меріт Птах належали до одного періоду і про обох є згадки в гробницях їхніх синів, жерців високого рангу.
Peseshet and Merit Ptah came from the same time periods and were both mentioned in the tombs of their sons who were high priestly officials.

обирались членами Ради, виконували обв'язки жерців і, відповідно, відігравали провідну роль в державному управлінні Херсонеса.
were elected to the city council, fulfilled the responsibilities of priests, and played a key role in the government of Chersonesos.

Апостол Філіп, чиїми молитвами всі, окрім Анфіпата і жерців, залишилися живі,
The Apostle Philip, in whose prayers all but Anthipate and the priests remained alive,

У останніх магія займає важливе місце, як таємне знання жерців і можновладців(вождів).
The latter has magic on the leading place as the secret knowledge of priests and those in power(leaders).

багато вчені всерйоз ставляться до пророцтва майянських жерців- адже вони були разюче обізнані в астрономії….
many scientists are seriously relate to the Mayan prophecy of the priests, because they were amazingly well-versed in astronomy….

і хор жерців і жриць.
and for a chorus of priests and priestesses.

Вони народжуються в сім'ях, які ведуть свій рід від жерців древніх кривавих культів.
They are born in families that are descended from the priests of the ancient bloody cults.

перебували під контролем жерців.
which were under priestly control.

Вони народжуються в сім'ях, які ведуть свій рід від жерців древніх кривавих культів.
They are born in families leading their own kind from the priests of ancient bloody cults.

Апостол Филип, за молитвами котрого всі, крім Амфипата і жерців залишились живими,
The Apostle Philip, in whose prayers all but Anthipate and the priests remained alive,

На кінець існування Стародавнього Єгипту- у період Нового царства- кожного лікаря було віднесено до певної колегії жерців.
By the end of the existence of Ancient Egypt in the New Kingdom period every doctor belonged to a Collegium of priests.

Ще один спосіб дізнатися свою долю- вивчення гороскопа жерців древніх кельтів- друїдів.
Another way to know their fate- the study of the horoscope of the priests of the ancient Celts- druids.

Храм Кецалькоатля- У міфології ацтеків, Кецалькоатль був творцем людства, покровителем жерців, навчання і знань.
Quetzalcoatl's temple- In Aztec mythology, Quetzalcoatl was the patron of priests, learning and knowledge, the creator of Mankind.

Згідно з вченням давньоєгипетських жерців, людина при народженні наділяється не тільки душею, але і астральним двійником,
According to the teachings of the ancient Egyptian priests, a person at birth is endowed not only with the soul,