ЖИВЛЯЧИ - переклад на Англійською

• nourishing
• feeding
• nurturing
• powering
• ensouling

Приклади вживання Живлячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим самим живлячи зростання заробітної плати
thus fueling wage growth

глибоко живлячи волосяний стовбур.
deeply nourishing the hair shaft.

потім енергію накопичувати в сонячному сплетенні і печінки, живлячи звідти внутрішні органи.
then the energy is stored in the solar plexus and liver, feeding out the internal organs.

Один з кращих католицьких університетах США, Duquesne University забезпечує всебічну освіту, що оскаржуватиме вас академічно одночасно живлячи свою духовну й етичну розвиток в екуменічному атмосфері відкритої для різноманітності.
One of the top Catholic universities in the U.S., Duquesne University provides a well-rounded education that will challenge you academically while nourishing your spiritual and ethical development in an ecumenical atmosphere open to diversity.

капусти може міститися до 28 різних бактеріальних штамів, які допомагають вашому кишечнику, живлячи корисні бактерії(40, 41).
serving of sauerkraut may contain up to 28 distinct bacterial strains that help your gut by feeding good bacteria(40, 41).

виробляючи електроенергію, живлячи системи озброєння
generating electricity, powering weapons systems

Але Дух зростає вічно, живлячи ці форми, він розвивається шляхом набутого через них досвіду,
But the Spirit grows on eternally, ensouling those forms, and developing by means of experience gained in

енергія розподіляється горизонтально, живлячи всі напрямки.
the energy is distributed horizontally, feeding all directions.

саме повело уявлення людей про світ по хибному шляху, довгий час живлячи релігію та ідеалізм.
it is led by people's perceptions of the world in the wrong direction for a long time feeding religion and idealism.

з тих пір безвідмовно працює, живлячи електрикою Кремль і ряд московських підприємств.
have since worked flawlessly, feeding electricity Kremlin in Moscow and a number of enterprises.

Часто при використанні кредитної картки люди з більшою легкістю здійснюють запропоновані банком мінімальні платежі(зазвичай це 10% від усієї суми заборгованості), живлячи себе ілюзіями, що вони розрахувалися з банком.
Often, when using a credit card, people more easily make the minimum payments proposed by the bank(usually 10% of the total debt), feeding themselves the illusion that they have settled with the bank.

служачи спільному добру й живлячи надію на мир через передання християнських цінностей,
she continues to serve the common good and to nourish the hope for peace by transmitting Christian values

з іншого- надаючи вірним благословення Боже і живлячи їх справжніми духовними їжею
giving the faithful God's blessing and nourishing them with the truly spiritual food

створюючи і живлячи більш загальні теорії.
creating and feeding more general theories.

Льодовик живить гірське озеро.
Glaciers feeding the mountain lake.

Основною річкою, що живить озера, є О-Дор.
The primary river feeding the lakes is the Eau d'Heure.

Ця технологія передбачає введення спеціального препарату в артерію, яка живить ангіоміоліпому.
This technology foresees the introduction of a special drug into the artery feeding angiomyolipoma.

Жовтковий мішок все ще живить маля.
Yolk sack still feeding baby.

Вражаюче вони можуть живити до 300 Вт за допомогою одного передавача.
Impressively, they can power up to 300 watts with a single transmitter.

Ви живите активним життям?
You live an active life?