ЖИВЦІВ - переклад на Англійською

• cuttings

Приклади вживання Живців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріалом для зберігання живців може послужити сфагнум,
Material for the storage of cuttings can serve as sphagnum,

Зберігання живців кожен досвідчений садівник організовуєпо-своєму,
Each experienced gardener organizes storage of cuttings in his own way,

ніколи не сприймали виробництво живців, як серйозний бізнес.
have never perceived the production of cuttings as a serious business.

а верхівки живців- вільними.
and the tops of cuttings- free.

Так само важливими є телескопічний підсак для виведення видобутку, для лову живців- сачок
Also needed are telescopic landing net to bring production, baits for fishing- net

Для весняного вкорінення здерев'янілих живців лохини можна заготовлювати заздалегідь- з грудня до початку березня,
For spring rooting, lignified blueberry cuttings can be harvested in advance- from December to early March,

Хто не встиг заготовити живців з осені, може нарізати їх зараз,
Who has not had time to prepare cuttings in autumn, can cut them now, with the proviso

Окремо хотілося б зупинитися на каллусе- білих напливах, що формуються в місцях зрізів живців, оскільки в них знаходяться стовбурові клітини,
Separately, I would like to focus on callus- white influxes formed in the cuts cuttings, because they contain stem cells,

Пам'ятайте, при заготівлі живців восени або взимку до моменту вкорінення
Remember, when harvesting cuttings in autumn or in winter until the time of rooting

при розмноження рослин з живців ви повинні побачити новий жасмину квіти в перший рік.
whereas with plant propagation from cuttings you should see your new frangipani flowers in the first year.

шматки незахищеної ділянки, щоб нові корали могли розвиватися з цих живців.
pieces of the unaffected area so new coral can develop from these cuttings.

то можна організувати стаціонарне сховище для живців з легкої системою перевірки їх стану.
then you can organize a stationary storage for cuttings with an easy system for checking their condition.

продуктів з них, рослин, живців і насіння рослин,
products made from them, plants, cuttings and seeds of plants,

Я намагаюся поставити DVD з Windows, мені здається меню завантаження натиснути будь-яку клавішу для живців в обмінних компакт-дисків це за допомогою Kaspersky Rescue Disk Я як і раніше блимає тире з'являтися перед цим повідомленням(натисніть будь-яку клавішу…) і як і раніше так немає не
I try to put a dvd with my windows boot menu appears press any key to cuttings in exchange CDs that with Kaspersky Rescue Disk has me blinking dash that appears before that message(press any key…)

Bogdan: Я намагаюся поставити DVD з Windows, мені здається меню завантаження натиснути будь-яку клавішу для живців в обмінних компакт-дисків це з Kaspersky Rescue diskimi залишається приладова блимає з'являтися до цього повідомлення(натисніть будь-яку клавішу…) і як і раніше так немає не збирається давати
Bogdan: I try to put a DVD with Windows appears to me boot menu to press any key to cuttings in exchange CDs this with Kaspersky rescue diskimi remains dash blinking appearing before that message(press any key…)

Послідовне тепло гарантує успіх! Hydrofarm Seedling Heat Mat обережно підігріває ділянку коріння на 10-20 ° F над температурою навколишнього середовища для поліпшення проростання. Збільшує успіх росту розсади і живців. Специфікація продукту Матеріал основи: ПВХ розмір: 100* 178мм потужність: 4w, індивідуальні….
Consistent warmth ensures success The Hydrofarm Seedling Heat Mat gently warms the rooting area 10 20 F over ambient temperatures to improve germination Increases the growth success of seedlings and cuttings Product Specification Base Material PVC size 100 178mm customized available wattage 4w customized available….

Як розмножити тую живцями влітку і восени- докладна інструкція.
How to propagate thuya cuttings in the summer and autumn- detailed instructions.

На зиму контейнери з живцями поміщають впрохолодне(але не промерзає) місце.
For the winter, containers with cuttings are placed incool(but frost-free) place.

Розмножується рослина насінням, живцями, діленням куща, відводками.
Propagated plant seeds, cuttings, dividing the bush, layering.

Догляд за живцями полягає у підтриманні вологості ґрунту і подкармливании.
Care of cuttings is the maintenance of soil moisture and feeding.