ЖИД - переклад на Англійською

• jew
• jews
• zhyd
• is jewish

Приклади вживання Жид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише шкода, що ти жид.
Too bad you're a Jew.

Ти ж чудово знаєш, що ти жид.
You know very well that you are a Jew.

Теоретично, це мусить бути жид.
In theory you would have to be a Jew.

Вертеп»- Син Ірода, Жид;
Vertep"- son of Herod, the Jew;

А, так ти жид!
But you are a Jew!

Будьте впевнені, що кожний жид у Франції захищає те ж, що захищаєте Ви".
Rest assured that every Jew in France is a defender of that which you defend.".

Лише жид є людська істота,
The Jews are human beings,

До“ночі битого скла” жоден жид не був відправлений у табір за те, що він жид.
Until the Night of Broken Glass(1), not one Jew was ever sent to a camp just for being a Jew.

Андрій Кобалія: Тут варто пояснити, що саме слово«жид» у Західній Україні конкретно у ці часи було абсолютно нормальним.
Andriy Kobalia: Here it's worth explaining that the word“zhyd” in western Ukraine was an absolutely normal term during this period.

Будьте впевнені, що кожний жид у Франції захисник того ж самого, що захищаєте Ви".
Rest assured that every Jew in France is a defender of that which you defend.".

І їм ніхто не нав'язував як треба казати"жид" чи"єврей".
But Omar had not said anything about“Jews” or“Jewish.”.

Однак, як з'ясувалося, слово"жид" для представника"Свободи" є нормальною лексикою,
But, as it turns out, the word zhyd is part of normal vocabulary for a Svoboda representative,

Кращий товар, дешевше ніде не знайдете".- Брешеш ти, жид.-.
Best product, cheaper not find anywhere else".- You're lying you, Jew.-.

Однак я ніколи не чув слова«жид»(образлива назва євреїв) з його вуст.
However, I never heard him saying‘zhyd'[abusive word for a Jew].

Що«в Європі не може бути миру, поки кожен жид не буде видалений з континенту».
In any case there can be no peace in Europe until every Jew has been eliminated from the continent.

Мідницька, Жид.
Midnytska and Zhyd.

інакше прийде злий жид і з'їсть їх.
otherwise the big bad Jew would come and gobble them up.

включаючи«6. Жид польським патріотом».
including"6. The Jew is a Polish patriot.".

Озвавсь Пилат: Хиба я Жид? Нарід Твій
Pilate answered,"I'm not a Jew, am I?

Згодом Кастнер убив в Ізраїлі молодий терорист-жид під час шаленого галасу, що супроводжував ізраїльські національні вибори 1955 року.
Kastner was subsequently murdered in Israel by a young Jewish terrorist in the midst of the frantic furor accompanying the 1955 Israeli national elections.