ЖИЛОСЯ - переклад на Англійською

• lived
• life
• live
• feel

Приклади вживання Жилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм«Мулан» покаже те, як важко жилося дівчині в Китаї в ті важкі часи, коли жінок не підпускали до участі у військових діях.
According to Mulan teaser trailer, the film will show how hard the girl lived in China during those hard times when women were not allowed to take part in hostilities.

В готелі їм жилося непогано, так що 29 травня 1941
In the hotel they lived well, so on May 29,

Щоб маленьким мешканцям природи жилося комфортно, можна спорудити з пляшки непогану годівницю для птахів.
To the inhabitants of a small nature lived comfortably, It can be built from a bottle of a good bird feeder.

Жилося королівським дітям добре
The royal children lived well and carefree,

Але як жилося їм з цим даром, простим обивателям,
But how he lived with this gift, ordinary people,

Жилося їй в таборі і так несолодко,
She lived in the camp and so hard,

треба зробити, щоб людям хоча б трішки, хоча б трохи жилося легше і краще.
agonizing over what needed to be done to ensure that people lived more easily and better, if only a little.

Хай буде Новий Рік Схожий на диво, Щоб кожен день жилося радісно й щасливо!
Let it be New Year It looks like a miracle That every day lived happily and happily!

Щоб вашому кролику жилося комфортно, необхідно знати деякі правила догляду за ним.
In order for your rabbit to live comfortably, you need to know some rules of caring for it.

Нелегко жилося нашим предкам під час міжусобних війн у Литовському князівстві,
It was not easy for our ancestors to live during internecine wars in the Lithuanian Principality,

Нелегко жилося нашим предкам під час міжусобних війн у Литовському князівстві, 30 спустошливих нападів
The life of our ancestors during the intestine wars in Lithuanian Duchy was rather hard;

Я від щирого серця бажаю, щоб вам жилося радісно і легко серед однодумців і друзів.
I sincerely wish you to live happily and easily among like-minded people and friends.

Олександр СОКОЛОВ:«Докладатиму зусиль, щоб у Чернігові жилося комфортно».
Oleksandr SOKOLOV:“I will make efforts so that people live comfortably in Chernigiv”.

цінує свободу іособистий простір, тому для того, щоб їй жилося комфортно, варто подбати про спеціальний котячому куточку.
so in order for her to live comfortably, it is worth taking care of a special cat's corner.

люди згодні терпіти якийсь час, аби в майбутньому жилося краще.
people are willing to tolerate some time to live better in the future.

А гідами нерідко виступають колишні ув'язнені, які з особистого досвіду можуть розповісти, як насправді жилося африканцям за часів апартеїду і яке значення мала для них боротьба за свободу.
And the guides are often former prisoners who can tell from personal experience how the Africans actually lived during apartheid and how important the struggle for freedom was for them.

коли їм краще жилося, нині чи тоді,
when their life was better,

Нелегко жилося нашим предкам під час межусобних війн в самому князівстві Литовському,
It was not easy for our ancestors to live during internecine wars in the Lithuanian Principality,

Для того щоб Вам спокійно жилося, працювалося й спалося,
For you to live peacefully, worked

темніший колір її чи його шкіри), тим з більшою вірогідністю вона відверто визнає, що їй краще жилося б у Маямі.
her skin- the more likely they are to openly admit they would rather be living in Miami.