ЖИТТЄВИМИ - переклад на Англійською

• life
• vital
• living

Приклади вживання Життєвими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці діти краще справляються із життєвими невдачами, оскільки вони мотивовані для відновлення свого почуття благополуччя,
These secure infants cope better with life's setbacks because they are motivated to repair their sense of well-being,

Дивовижні роботи художника запропонують його шанувальникам глибокі філософські міркування над його життєвими пошуками, найбільш ранніх спогадів, що повторюються мріями
Exciting works by the artist will be offered to his fans, deep philosophical reflections on his life's quest, the earliest memories that are repeated by dreams

Часто дарувальники проекту так проймаються життєвими історіями дітей, що їдуть з нами на вручення подарунків.
The gift givers are usually so grasped by the life stories of the children that go together with us to present gifts personally.

Слід розповідати, як боротися з життєвими перешкодами і труднощами, формувати стійкий характер у дитини і підлітка.
It is necessary to talk about how to deal with life's obstacles and difficulties, to form a stable character in the child and adolescent.

Представники цього типу характеру при зустрічі з життєвими труднощами не йдуть в агресивну атаку,
Representatives of this type of character when dealing with life's difficulties are not an aggressive attack

Добрими життєвими психологами, на думку німецького філософа Вільгельма Дільтея,
Good everyday psychologists, according to the German philosopher Wilhelm Dilthey,

правило з'являється усвідомлення розбіжностей між мріями, життєвими цілями людини і його реальним становищем.
there is awareness of the difference between dreams and goals in life of man and his real position.

Марті важко змиритися з тим, що вона не може більше насолоджуватися простими життєвими радощами разом із коханою людиною.
Marta finds it hard to accept that she is no longer able to enjoy simple pleasures of life with a person she loved.

правильно підібране медикаментозне лікування допоможе впоратися з життєвими труднощами.
correctly selected medication will help to cope with life's difficulties.

також маленькими життєвими дрібницями.
all the small things in life.

рідні люди, легше справляються з життєвими потрясіннями і невдачами.
relatives are more likely to cope with life's upheavals and failures.

Соціальна реадаптація- її метою є навчити пацієнта справлятися з життєвими труднощами і будувати взаємини з людьми без наркотичної підтримки.
Social readaptation- its purpose is to teach the patient how to cope with life's difficulties and build relationships with people without drug support.

організацією суспільства, життєвими засадами.
the organization of society, the life standards.

У будь-якій ситуації завдання батьків- навчити дітей справлятися з життєвими негараздами і невдоволенням щодо того, що відбувається.
In any case, the task of parents is to teach children to cope with life's troubles and discontent about what is happening.

гармонія душі і тіла стали в наш час такими ж важливими життєвими пріоритетами, як правильне харчування
body have become nowadays as important priorities in life, like proper nutrition

де збираються користувачі зі схожими життєвими інтересами, або мають аналогічні хобі.
which brings together users with similar interests in life, or having similar interests.

допомагаючи управляти всіма життєвими процесами.
helping drive all the processes of life.

Ці позитивні характеристики також допомагають вам впоратися, коли стикаються з життєвими викликами і стресами.
These positive characteristics also help you cope when faced with life's challenges and stresses.

поєднюють активне вивчення англійської мови з різноманітними життєвими темами у тематичних модулях.
combines active English learning with a variety of lively topics presented in themed modules.

звісно,?? необхідно володіти життєвими психологічними знаннями,
it is absolutely necessary to have everyday psychological knowledge,