Приклади вживання Життєпис Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен, хто на науковому рівні починає вивчати його життєпис, бачить, що це море унікальної інформації.
Everyone who begins to study his biography at the scholarly level sees that it is a mass of unique information.його син завершив велику ікону, яка зображує життєпис святого Іоанна Хрестителя.
Серіал«Наше життя»(перша серія вийшла на екранив 2011 році)- життєпис двох сестер- Мануели і Анни.
The series"Our life"(the first series was released on the screensin 2011)- the biography of two sisters- Manuela and Anna.Життєпис російського адмірала
The biography of the Russian admiralЖиттєпис є неймовірно тонким інструментом
Основна мета Storify- дозволити користувачам створювати історії, імпортуючи контент з різних форм мультимедіа в життєпис.
The main purpose of Storify is to allow users to create stories by importing content from various forms of media into a timeline.Життєпис реконструюється винятково на підставі звісток французьких середньовічних хронік і документів.
The life story is reconstructed solely on the basis of the news of the French medieval chronicles and documents.Життєпис Ерделі містить усе, що доля зазвичай готує для художника,
Erdeli's life story contains everything that fate usually prepares for the artist,Навіть не згадуючи, що«життєпис» не витримує критики по стилістиці, правок, мов
Without even mentioning that“zhtytepys” does not stand up to criticism in terms of style,Перше велике історичне вигадування на арабській мові(історія древніх пророків і життєпис Мухаммеда) Ібн Ісхака(близько 704- 768
The first large historical work in Arabic(a history of ancient prophets and a biography of Muhammad), by ibn-Ishaq(704- 768Містить життєпис папи Григорія ІХ із гравюрами, розміщеними в овальних стилізованих рамках,
It contains a biography of Pope Gregory IX with engravings placed in an oval stylized framework,що містила збори священних текстів зороастризму, життєпис Зороастра і фрагменти творів, приписуваних цій особі.
containing collections from the sacred writings of the fire-worshippers, a life of Zoroaster, and fragments of works ascribed to him.Коли в 1960-х роках Шелтон писав життєпис Ділана, музикант сказав йому:«Роз'ясніть людям у свої книзі, що я не брав ім'я від Ділана Томаса.
While Shelton was writing Dylan's biography in the 1960s, Dylan told him,"Straighten out in your book that I did not take my name from Dylan Thomas.експедиціях так мало, що біографи мореплавця вносять в його життєпис безліч відмінних тверджень.
few materials about his fate and expeditions that the biographers of the seafarer make many invented statements in his biography.була вигадана в перші роки його письменницької діяльності видавцями, котрі прагнули зробити короткий життєпис Венса більш розмаїтим
was invented in the first years of his writing by a publisher who wanted to make Vance's short biography more colorfulвисхідної до глави«Життєпис Лао-Цзи Хань Фей-цзи» в«Історичних записках»(Ши Цзи)
which dates back to the chapter"The Biography of Lao-Tzu Han Fei-tzu" in the"Historical notes"(Shi Ji),міститься в розділі“Тянься(Піднебесна)”, у творі Чжуан-цзи і в розділі“Життєпис Лао-цзи” в“Історичних записках”, можна сказати, що Лао-цзи був дещо старший за Конфуція.
in the book of Chuang Tzu and the chapter"Life of Laozi" in the"Historical notes," we can say that Lao Tzu was a bit older than Confucius.їх основі пізніше були написані численні агіографічні твори, присвячені великомучениці, причому її життєпис варіювався, доповнювався новими деталями(наприклад, опис заручення Катерини
based On them were later written numerous hagiographic works devoted to the great Martyr, and her biography was varied, was supplemented with new details(for example,Вчитуючись у життєпис, свідчення,«Заповіт», стаєш свідком високої духовної сили
Reading into his life story, evidence,"Testament", one becomes a witness of great spiritual strengthПовний життєпис(CV).
