ЖНИВ - переклад на Англійською

• harvest
• reaping
• harvesting

Приклади вживання Жнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не усвідомлює, що повинен прийти час жнив, час повного
They do not recognize that a harvest time of full

Також він наголосив, що перед початком жнив Уряд зробив максимум для того,
The minister also noted that before the harvesting campaign started,

Кінцеві розрахунки будуть проводитись вже за тими цінами, які складуться на період жнив і безпосередньої поставки зерна Аграрному фонду».
Final calculations will be carried out at the prices that would form during harvest period and at time of direct delivery of grain to the Agrarian Fund".

Зимо-та морозостійкий, ультракороткостиглий сорт, що дозволяє значно розтягнути період жнив і є чудовим попередником для озимого ріпаку.
Winter- and frost-hardy ultra-fast-ripening variety that allows for significantly stretching of the harvesting period and is the excellent precursor for winter rape.

вони будуть знати, що прийшов час, щоб почати посадку або жнив.
they would know it was time to begin the planting or the reaping.

До посівної, що вже невдовзі стартує, є сенс готуватися не гірше ніж до жнив, якщо не ретельніше.
By sowing, which soon starts, it makes sense to prepare no less carefully than to harvest, if not more carefully.

також відомий як закон сіяння та жнив.
also known as the law of sowing and reaping.

потрібна більша густота посівів, вони мають коротший період жнив, а для силосування їхнього склоподібного зерна потрібно більше часу.
have shorter harvest windows and will produce vitreous kernels that require a longer ensiling period.

Підійміть свої очі, та гляньте на ниви, як для жнив уже пополовіли вони!».
Lift up your eyes and look at the fields for they are already white for harvest.”.

відразу після жнив.
right after the harvest.

попередженню крадіжки зерна під час жнив.
prevent grain theft during harvest.

З 1 по 31 березня у Вас є прекрасна можливість підготувати свою техніку до весняно-польових робіт і сезону жнив.
During the whole March you have a great opportunity to prepare your technique for spring field works and harvest season.

можна позбутися втоми, що нагромадилася під час жнив.
you can get rid of fatigue that had accumulated during the harvest.

Чи може робітник сільського господарства звільнитися від планових навчальних військових зборів в період посівної або жнив.
Can a farm worker get rid of scheduled military training in the period of sowing or harvest?

Спостерігалися вищі темпи зростання у сільському господарстві(внаслідок раннього початку жнив), в енергетичному секторі та на пасажирському транспорті.
There were higher rates of growth in agriculture(due to early harvesting), energy sector and passenger transport.

Але це стало змінюватись за часу«жнив», котрі почались у 1914 році.
Para 17 But that started to change during“the harvest season,” which began in 1914.

відкриття правди у світлі жнив принесе розділення.
so the unfolding of truth in the light of harvest will produce the separation.

то вже точно до початку жнив наступного”,- підсумував Кірпа.
then certainly to the beginning of the harvest of the next year,” Kirpa summed up.

Він був відомий також як"Свято жнив" і як"день першого плодів".
This day is also called‘The Feast of Harvest' and‘The Day of First-fruits.'.

Просіть, отже, Господаря жнив, щоб вислав робітників на свої жнива».
Beg the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”.