ЖОВКВА - переклад на Англійською

• zhovkva
• żółkiew
• of zhokva

Приклади вживання Жовква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реч Посполита, яка володіла значною частиною України, була єдиним місцем, де друкували книги мовою іврит(зараз- містечко Жовква у сучасній західній Україні).
The Polish-Lithuanian Commonwealth, which incorporated much of Ukraine, was the only place where Hebrew-language books were published(in the contemporary western Ukrainian town of Zhokva).

Пан Жовква вручив послу привітання від Президента України Володимира Зеленського,
Mr. Zhovkva handed the Ambassador a congratulation from President of Ukraine Volodymyr Zelensky,

Катерина Свидняк, інший сімейний лікар, що працює в лікарні міста Жовква Львівської області в Західній Україні,
Katerina Svidnyak, another family doctor practicing in a hospital in the town of Zhokva in Lviv Oblast, in western Ukraine,

їх історію пропонуємо відкрити в екскурсії«Львів і Жовква- ідеальні міста».
their history to offer open tours“Lviv and Zhovkva- ideal city”.

Жовква- мальовниче місто Львівської області,
Zhovkva is a small picturesque city,

Жовква- це справжнісінький історико-культурний заповідник з мальовничими краєвидами
Zhovkva is a real historic and cultural reserve known

Наприклад, 14 000 жителів міста Жовква отримали вигоду від модернізації міських дитячих садків
The 14,000 residents of the town of Zhovkva, for example, have benefitted from upgrades to the town's kindergartens

Містечко Жовква збудоване для польського коронного гетьмана Станіслава Жолкевського в основному руками італійських архітекторів згідно принципів«ідеального» міста епохи Ренесансу.
The town of Zhovkva was built for the Polish Crown Hetman Stanislav Zholkevsky mainly by the hands of Italian architects according to the principles of the“ideal” city of the Renaissance.

жителі міста Жовква та прилеглих населених пунктів
residents of the city of Zhovkva and nearby settlements

Жовква має дуже багату
Zhovkva The city has very rich

У результаті три українських міста- Луцьк, Жовква та Прилуки- презентували портфоліо з ключовими планами стратегічного розвитку міст,
As a result, three Ukrainian cities- Lutsk, Zhovkva and Pryluky- presented a portfolio of key strategic urban development plans,

Натомість Ігор Жовква розповів про прогрес України у реалізації системних реформ,
Zhovkva outlined the progress of Ukraine in the implementation of systemic reforms,

Жовква XVII століття- місто на піку свого розвитку- мала більше ста єврейських ремісників,
Seventeenth-century Żółkiew- the town at its height- had more than a hundred Jewish artisans,

Ігор Жовква відзначив позитивні результати візиту Президента України Володимира Зеленського до Канади у липні цього року,
Ihor Zhovkva noted positive results of the visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to Canada in July,

Розширення громад прилеглих містечок(Броди, Жовква і т. д.) обмежувало владу львівської громади,
The expanding of the communities of the surrounding towns(Brody, Zhovkva, etc.) limited the power of the Lviv community,

центр міста Жовква, монастирський комплекс у Крехові,
downtown Zhovkva, the Krekhiv Monastery,

які минулої п'ятниці пройшли у місті Жовква Львівської області,
held last Friday in Zhovkva town of the Lviv Oblast,

Проект(2015-2017) ставить за мету допомогти м. Самбір та м. Жовква модернізувати муніципальну інфраструктуру
The project(2015-2017) aims to help the cities of Sambir and Zhovkva to modernize municipal infrastructure and provide comprehensive expert

винищення єврейського народу Жовква німецькими солдатами
the extermination of the Jewish people of Zhovkva by German soldiers

Завдяки реалізації кількох енергоощадних проектів у 13-тисячному містечку Жовква, що за 30 км від Львова, вдалося суттєво зменшити споживання газу.
Thanks to the implementation of several energy-saving projects in the city of Zhovkva with the population of 13 thousand people, which is 30 km far from Lviv, it was possible to significantly reduce gas consumption.