ЖОВТА ЛИХОМАНКА - переклад на Англійською

• yellow fever

Приклади вживання Жовта лихоманка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись тут розташовувалося кладовище для рабів і жертв жовтої лихоманки.
Once there was a cemetery for slaves and victims of the yellow fever here.

Щоб повністю убезпечити себе проти жовтої лихоманки, ви повинні зробити вакцину,
To fully protect yourself against yellow fever, you should make the vaccine,

вірус Західного Нілу і вірус жовтої лихоманки.
West Nile virus, and yellow fever virus.

то потрібно зробити щеплення від жовтої лихоманки.
then you need to get vaccinated against yellow fever.

Горрі використовував морозильник, щоб знизити температуру тіла пацієнтів з жовтою лихоманкою в лікарні, де він працював.
Gorrie used the machine to make ice to reduce the body temperatures of the yellow fever patients at the hospital where he worked.

на волю мільйони москітів, заражених жовтою лихоманкою і лихоманкою денге.
during which millions of mosquitoes infected with yellow fever and dengue fever were released.

При виїзді з Руанди слід врахувати, що всі подорожуючі до країн ендеміки жовтої лихоманки повинні бути щеплені не менше ніж за 10 днів до поїздки.
Applicants please note that it is mandatory for all residents travelling from Yellow Fever endemic countries to be vaccinated at least 10 days before travelling to Rwanda.

Щоб врятуватися від епідемії жовтої лихоманки, він на частину цих грошей купує квиток на пароплав до Сент-Луїса,
To save himself from the yellow fever epidemic, he buys a ticket for a boat to St. Louis for some of this money,

Зіка і жовтої лихоманки, була виловлена в приватному будинку, розташованому в столиці острова Фуертевентура(Канарський архіпелаг, Іспанія).
Zik and yellow fever, was caught in a private house located in the capital of the island of Fuerteventura(Canary archipelago, Spain).

відмітка про щеплення проти жовтої лихоманки повинна бути проставлена в Міжнародному Свідоцтві, а також підписана і затверджена в акредитованому центрі вакцинопрофілактики жовтої лихоманки.
a mark of vaccination against yellow fever must be affixed to the International Certificate, as well as signed and approved by the accredited center for the prevention of yellow fever.

значним ризиком жовтої лихоманки впливу, ризик для дитини у зв'язку з материнською вакцинації повинні зіставлятися з ризиком дикого типу вірусної інфекції.".
significant risk of yellow fever exposure, the risk to the infant due to maternal vaccination must be weighed against the risk of wild-type virus infection.”.

Комар желтолихорадочный комар починає ставати переносниками жовтої лихоманки, він міг би стати міського середовища”,- сказав Луїс-молодший Антоніо Тейшейра,
the Aedes aegypti mosquito starts to become infected and transmit yellow fever, it could become urban,” said Luiz Antonio Teixeira Jr.,

Для запобігання завезених інфекцій при виданні віз чимало країн вимагають надати довідку про вакцинацію проти жовтої лихоманки, особливо якщо людина мешкає в ендемічних районах або відвідувала їх.
In order to prevent such importation of the disease, many countries require proof of vaccination against yellow fever before they will issue a visa, particularly if travelers come from, or have visited the yellow fever endemic area.

но при в'їзді до Малайзії вас попросять пред'явити довідку про щеплення від жовтої лихоманки, якщо ви прямуєте з Південної Америки або районів,
you will be asked to show a certificate of vaccination against yellow fever if you have recently been to South America

гальмуючи зусилля найбільші країни Латинської Америки, щоб утримувати його великий спалах жовтої лихоманки в більш ніж трьох десятиліть.
hampering the efforts of Latin America's biggest nation to contain its largest yellow fever outbreak in more than three decades.

Рузвельт використав армійську медичну службу для усунення жовтої лихоманки та встановлення системи суспільної охорони здоров'я.
the Panama Canal Zone, he used the Army's medical service, to eliminate the yellow fever menace and install a new regime of public health.

зокрема жовтої лихоманки, дистрофії, малярії
including yellow fever, dystrophy, malaria,

Для запобігання завезених інфекцій при виданні віз чимало країн вимагають надати довідку про вакцинацію проти жовтої лихоманки, особливо якщо людина мешкає в ендемічних районах або відвідувала їх.
In order to prevent such importation of the disease, many countries require proof of vaccination against yellow fever before they will issue a visa, particularly if travellers come from, or have visited yellow fever endemic areas.

Латинської Америки з найвищим ризиком зараження жовтою лихоманкою в даний час вимагають довідки про вакцинацію проти жовтої лихоманки, перш ніж впустити туриста на свою територію.
Latin America with the highest risk of exposure to yellow fever now require proof of yellow fever vaccination before allowing you to travel there.

Епідемія жовтої лихоманки 1793 року, найбільша епідемія жовтої лихоманки в американській історії,
The Yellow Fever Epidemic of 1793, the largest yellow fever epidemic in American history,