ЖУРАВЛІ - переклад на Англійською

• cranes
• zhuravli

Приклади вживання Журавлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жити і не знать, для чого журавлі летять, для чого діти народяться, для чого зірки на небі».
How can you live and not know why the cranes fly, why children are born, why the stars shine in the sky?….

Жити і не знать, для чого журавлі летять, для чого діти народяться, для чого зірки на небі».
To live and not to know why the cranes fly, why children are born, why there are stars in the sky.

підвищити свої знання, а також продемонструвати ерудицію на інтерактивній лекції з пізнавальної вікториною«Журавлі Екопарку».
as well as to demonstrate erudition at interactive lecture with an interesting quiz Ecopark's Cranes.

І«Журавлі», природно,
And“Cranes”, of course,

Звичайно, навіть найдосвідченіший музикант не взявся б тоді по найпершим пісням Яна Френкеля передбачити йому долю автора«Калини червоної»,«Русского поля»,«Журавлі» і десятка інших чудових пісень.
Of course, even the most experienced musician would not have taken on the very first songs of Jan Frenkel to predict the fate of the author“Kalina Krasnaya”,“Russian Field”,“Cranes” and a dozen other wonderful songs.

У повістях«Після казки»,«Ранні журавлі»,«Прощай, Гульсари!» і«Біле хмара Чингісхана» автор досліджує згубний вплив на душу людини необмеженої влади,
In the stories“After the Tales”,“Early Cranes”,“Farewell, Gyulsary!” and“White cloud of Genghis Khan” the author investigates the pernicious impact on the human soul of unlimited power,

Гігантські журавлі літають на південних вітрах,
Giant whooping cranes ride the winds south,

Журавля Бакасана поза.
The Crane Pose Bakasana.

Журавель з плодом персика- рідкісний амулет, що прийшов з давнього Китаю.
A shadoof with a peach fruit is a rare amulet which came from ancient China.

Журавель в серце, модель орігамі- Схеми орігамі з паперу.
Crane in the heart, a model of origami- Schemes of origami from paper.

Учити виготовляти журавля з паперу.
Learn to craft beads from paper.

Мов журавель в руках своїх тримаю.
Like a giant hand has me in its hold.

Самці журавля трохи крупніше самок.
The Libratone ZIPPs are a little bit bigger.

Журавель Сергій Васильович.
Zhuravel Sergey Vasilyevich.

Журавель стояв на одній нозі.
This bird stood on one leg.

Оксана Журавель маркетингу.
Oksana Zhuravel Marketing.

Скульптура журавля на Парквью сквер.
Signature crane sculpture at Parkview Square.

Журавель Володимир Андрійович.
Zhuravel Volodymyr Andriiovych.

Конструкція журавля забезпечує можливість повороту
The design of the crane provides the ability to turn

За допомогою журавля можна розташувати освітлення над об'єктом зйомки.
Using a crane, you can arrange lighting over the subject.