Приклади вживання З'ясовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законопроект не окреслює коло питань, які мають бути з'ясовані в результаті експертної оцінки під час реєстрації/перереєстрації релігійних організацій, та хто саме може виступати у ролі“незалежних спеціалістів”.
The draft law does not outline a number of issues to be clarified as a result of peer review during the registration/ re-registration of religious organizations and does not indicate who can act as“independent experts.”.Соеновскім були з'ясовані оптимальні умови процесу вистойки помадних корпусів в крохмалі,
LB Soenovskim been clarified optimum process conditions vystoyki fondant corps in starch,з подальшим швидким виїздом, але також і людям за її межами, якщо були з'ясовані будь подробиці про їхню діяльність, що суперечить безпеки держави.
also to people outside it, if any details about their activities contrary to the security of the state have been clarified.деталі будуть з'ясовані в найближчі дні",- сказав Йоганіс.
the nuances will be clarified in coming days,” Iohannis said.Так само як і ті аспекти, які з'ясовані, щоб переконатися, що ви можете усунути потенційні ускладнення,
As well as those aspects are clarified to make sure that you could eliminate potential complicationsbe willing to give everything!">процес може зайняти деякий час, поки не будуть з'ясовані всі обставини того, що сталося.
сильно під впливом ліків) і нормалізуючи високе діастолічний тиск(причини поступово будуть з'ясовані), ми отримуємо шанс привести тиск в норму.
high diastolic blood pressure(the reasons will gradually be clarified), we get a chance to bring the pressure back to normal.під впливом фармацевтичних засобів) і нормалізуючи найвищу діастолічний тиск(передумови рівномірно будуть з'ясовані), ми отримуємо шанс привести тиск в норму.
high diastolic blood pressure(the reasons will gradually be clarified), we get a chance to bring the pressure back to normal.the США СЬОГОДНІ з'ясовані.
the USA TODAY clarified.проти всього світу і добре, якщо з батьками до цього моменту відносини вже з'ясовані, і вони можуть залишатися надійним тилом
it's good if by this point the relationship with the parents has already been clarified, and they can remain a reliable rearТільки після того, як з'ясована причина, може бути призначено адекватне лікування.
Only after, as the cause clarified, can be assigned to an adequate treatment.Під час неї буде з'ясовано, якого результату планує досягти жінка.
While it will be clarified, what results plans to reach the woman.Ціна орієнтовна, остаточна вартість може бути з'ясована в процесі переговорів.
Ndicative price, the final cost could be clarified during the negotiations.Причини розвитку бронхоектазів до теперішнього часу не можна вважати досить з'ясованими.
The reasons for the development of bronchiectasis to date can not be considered sufficiently clarified.У 1935 особа великої юрби у баченні Джона була з'ясована.
In 1935 the identity of the great crowd in John's vision was clarified.Характер цієї взаємодії повністю не був з'ясований.
Структура"твердої" Землі була з'ясована головним чином у 20 ст. завдяки досягненням сейсмології.
The structure of the“solid” earth has been clarified mainly in the 20th century thanks to the achievements of seismology.Структура кофеїну була з'ясована до кінця XIX століття Германом Емілем Фішером,
The structure of caffeine was elucidated near the end of the 19th century by Hermann Emil Fischer,Старі НПЗП були відомі задовго до того, як був з'ясований механізм їхньої дії і з цієї причини були класифіковані за хімічною структурою або походженням.
Older NSAIDs were known long before their mechanism of action was elucidated and were for this reason classified by chemical structure or origin.З'ясована готовність українських сімей до всиновлення
Clarified the readiness of Ukrainian families for adoption
