З'ЯСОВУЄ - переклад на Англійською

Він з'ясовує, який товар знаходиться на полицях конкурентів,

He finds out, what product is on the shelves of competitors,

Декстер з'ясовує, що чоловік, який убив його матір, досі живий і знаходиться прямо у нього перед очима.

Dexter discovers that one of the men who murdered his mother in front of him as a boy is still alive.

і мозок лише з'ясовує, що з нею робити.

the brain just figures out what to do with it.

Якісне тестування вивчає поведінку користувача, з'ясовує, що працює, а що не працює в дизайні продукту.

Quality testing is studying user behavior, figuring out what works and what does not work in product design.

але несподівано з'ясовує, що переживання хлопчика винна зовсім не велика італійська сім'я,

but suddenly finds out that the boy's worries are not the fault of a big Italian family,

Декстер з'ясовує, що чоловік, який убив його матір,

Dexter discovers the man who killed his mother,

система автоматично з'ясовує, як їх вирішити.

then the system automatically figures out how to solve them.

Пісні розповідає про те як бути щасливим і з'ясовує, хто ви і ким хочете бути.

The lyrics represent being happy with yourself and figuring out who you are and who you want to be.

Він з'ясовує, що жителям і гостям курортного міста загрожують хвороботворні бактерії,

He finds out that the inhabitants and guests of the resort city are threatened by pathogenic bacteria,

Однак з часом він з'ясовує, що саме Елізабет є однією з ключових складових конфлікту, який розгортається в Коламбії.

Over time, however, he discovers that Elizabeth is one of the key components of the conflict that takes place in Columbia.

Це не дуже відрізняється від того, як креативний CPA з'ясовує податкову лазівку, щоб врятувати гроші своїх клієнтів.

This isn't very different than a creative CPA figuring out a tax loophole to save their clients money.

І тут детектив з'ясовує цікаву деталь- в школі учні були одержимі романом Зюскінда"Парфумер".

And here the detective finds out an interesting detail- at school, the students were obsessed with Suskind's novel"Perfumer".

Однак незабаром команда з'ясовує, що одноклітинна створення володіє розумом

However, the team soon discovers that a single-celled creature is intelligent

Спочатку лікар з'ясовує всі подробиці захворювання,

First, the doctor finds out all the details of the disease,

Наступного дня він з'ясовує, що гроші з його кредитки викрали і він лишився без грошей на зворотню подорож.

The next day he discovers that his credit card has been stolen, and the money he needs for a return trip misappropriated.

Але незабаром для себе, він з'ясовує один цікавий факт,

But soon for himself, he finds out one curious fact,

він швидко з'ясовує, що його дурять.

he quickly discovers he's been….

Героїня починає розплутувати цю історію, і з'ясовує, що школа була обрана збіговиськом відьом для свого шабашу.

The heroine begins to unravel this story, and finds out that the school was chosen by a bunch of witches for its coven.

Пітер з'ясовує, що має темношкірого предка.

Peter discovers that he has a black ancestor.

Завдяки ЕКГ лікар з'ясовує частоту і ритмічність серцевих скорочень,

Thanks to the ECG, the doctor finds out the frequency and rhythm of heart contractions,

Приклади вживання З'ясовує Українська мовою та їх переклад на Англійською