З'ЯСОВУЄМО - переклад на Англійською

• find out
• finding out
• are figuring out
• discover
• are investigating

Приклади вживання З'ясовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно вивчаємо деталі та з'ясовуємо всі важливі обставини,
Careful examination of details and finding out all the important circumstances

Перед тим як взяти на комісію велосипед перш за все ми з'ясовуємо причину продажу.
Before taking on the commission bike primarily we find out the cause of the sale.

Від довгих спідниць і капелюшків до напівпрозорих міні-суконь- з'ясовуємо, як змінювалися костюми фігуристок.
From the long skirts and hats to translucent mini dresses- find out, how to change the costumes of figure skaters.

Мережах та оцінити цей запис“Температура з похмілля- з'ясовуємо причину”.
Networks and evaluate this record“Temperature with a hangover- find out why”.

Ми буквально перераховуємо людей, фіксуємо місце проживання, з'ясовуємо професію, мову,
We literally count people, find out who lives where,

Зараз ми силою зброї з'ясовуємо, чи буде Україна існувати як сильне суверенна держава
By force of arms alone, we will find out whether Ukraine is able to exist as a strong sovereign state,

З'ясовуємо, від чого з'являються прищі на обличчі,
We find out what acne appears on the face,

Ми із задоволенням з'ясовуємо, що сто відсотків респондентів вважають важливим.
We are pleased to find out that hundred per cent of the respondents consider as important.

Сьогодні з'ясовуємо, як змусити повірити себе
Today we figure out how to make yourself

Ми їдемо на фабрику і з'ясовуємо, що з цим магазином вони не співпрацюють.
So I go back into the store and explain to them that it isn't working.

Потім ми з'ясовуємо умовні розподіли ймовірності для кожної змінної за заданих її батьків у G.
We then ascertain the conditional probability distributions of each variable given its parents in G.

Зараз з'ясовуємо, що спонукало російську сторону до нього",- заявив перший заступник міністра сільського господарства і продовольства Білорусі Леонід Маринич, пише"РИА Новости".
Now we find out what prompted the Russian side to him,"First Deputy Agriculture and Food Minister of Belarus Leonid Marynich told RIA Novosti.

З'ясовуємо, хто точно сів у літак,
We will clarify who really got on the plane

З'ясовуємо, чого хочуть ваші клієнти,
We find out what your clients want,

Зараз з'ясовуємо у обох, хто в якій формі, для того, щоб визначити кількість раундів в цьому бою»,- розповіла Шатерникова.
Now we find out both who in what form, in order to determine the number of rounds in this battle,” said Shaternikova.

Ми стаємо друзями, і з'ясовуємо, що конкретна людина хоче робити.
we become friends, and we find out what that person wants to do.

Отже беремо і знаходимо статтю, яка цитується, і з'ясовуємо, що це справжня наукова стаття.
So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.

Перед наданням переліку фінансових установ ми з'ясовуємо необхідну інформацію щодо характеристики, яка повинна бути в такої компанії(назва,
Before providing a list of financial institutions, we find out the necessary information about the characteristics which must be in such a company(name,

то тут ми також з'ясовуємо коло його спілкування, оскільки часто виявляється,
here we also find out its terms of communication,

Ми з'ясовуємо, чи були правопорушення в діях керівництва держави, які призвели до ескалації конфлікту й подальшого введення воєнного стану",- написав Труба в понеділок у своєму телеграм- каналі.
We are finding out whether there were any offenses in the actions of the leadership of the state that aggravated the conflict with further introduction of a martial law," he wrote on his Telegram on Monday.