З'ЯСУВАЛО - переклад на Англійською

• found

Приклади вживання З'ясувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження з'ясувало, що 82% інвесторів вважають, що ціну біткойна занижено і 53% вважають,
The survey found that 82 percent of investors believe that the Bitcoin price has bottomed

Аннті Меро, опубліковане у виданні Journal of Human Kinetics, з'ясувало, що його ‎зріст- 195 см- один із ключових факторів,
published in the Journal of Human Kinetics, found his 6ft 5in(195cm) frame is one

призвів до 90 випадків захворювання в гірських районах західної України в 2018, МОЗ з'ясувало, що дітей вакцинували в клініці, яка мала перебої з електрикою і не мала електрогенератора.
in children in a mountainous region in western Ukraine in 2018, MOH found the children had been vaccinated at a clinic that experienced frequent power outages and had no generator.

З'ясувало, що навіть найбільш підготовлені країни мають розвивати більш ефективну політику освіти
Finds that even the best-prepared countries must develop even more effective education policies

Проведене в Об'єднаному Королівстві у 2004 році дослідження з'ясувало, що загальна пряма
A 2004 study in the UK that computed both direct and indirect costs of domestic violence arrived at a figure of £23billion per year,

Опитування, проведене Державним науково-дослідним інститутом релігії та виданням The Atlantic у травні 2016 року, з'ясувало, що 48% білих американців робітничого класу погодились,
A poll taken last year by the Public Religion Research Institute and The Atlantic showed that 48 percent believe, quote,"things have changed

Як з'ясувало слідство, ділянки були продані двом фірмам-"Скорцонера" і"Горган"- за ціною, яка на 66 млн. гривень нижче ринкової.
As found out a consequence, areas were sold to two companies-“Skorzonera” and“Gorgan”- at a price which at 66 million USD. below market prices.

Опитування, проведене Державним науково-дослідним інститутом релігії та виданням The Atlantic у травні 2016 року, з'ясувало, що 48% білих американців робітничого класу погодились, що«все настільки змінилось, що я часто відчуваю себе як чужак у моїй власній країні».
A poll taken last year by the Public Religion Research Institute and The Atlantic showed 48 percent of them believe that"things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.".

Слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління,
Also the investigation has found out that illegal payment which has signs of inappropriate use of means was allowed by the former head of department,

Інша сторона обміну- радянське керівництво з'ясувало, що, незважаючи на вимоги Сталіна, британська розвідка зберігає
On the other side of the exchange, the Soviet leadership found out that despite the demands set forth by Stalin,

Наше дослідження з'ясувало, що стандартні практики знеболення в Україні фундаментально відрізняються від рекомендацій Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я,
Our research has found that standard pain treatment practices in Ukraine deviate fundamentally from World Health Organization recommendations,

Дослідження Копенгагенського університету з'ясувало, що багато людей страждають від"фейсбучної заздрості", тоді
The University of Copenhagen showed that a large number of people suffer from“Facebook envy”,

Агентство з'ясувало, що Міжнародне радіо Китаю(China Radio International,
Reuters has found that state-owned China Radio International(CRI)

Також слідство з'ясувало, що незаконну виплату,
Also, the investigation revealed that the illegal payment,

Всесвітнє дослідження щастя та політичних поглядів, яке проводилося в 15 країнах на шести континентах, з'ясувало, що звичайні люди очікують, аби їхні уряди ставили щастя за основу своєї політики.
The Global Happiness and Political Attitudes Survey- conducted in 15 countries across 6 continents- shows that ordinary people expect their government to put happiness at the heart of its policies.

проте видання з'ясувало, що єдиним акціонером телеканалу буде«Газпром-Медіа».
Holding representative said, but found out edition, that the sole shareholder of the channel will"Gazprom-Media".

Опитування, проведене Державним науково-дослідним інститутом релігії та виданням The Atlantic у травні 2016 року, з'ясувало, що 48% білих американців робітничого класу погодились, що«все настільки змінилось, що я часто відчуваю себе як чужак у моїй власній країні».
A May 2016 poll by the Public Religion Research Institute and The Atlantic found that 48 percent of white working-class Americans agree that“things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.”.

Як з'ясувало"The New Times",
As has found out The New Times,

В рамках розгляду справи Самарське УФАС направило запит інформації в“Вимпел-Комунікації” і з'ясувало, що розповсюджувачем реклами є“НТВ плюс”,
As part of the proceedings Samara FAS sent a request for information in“Vimpel-Communications” and found out, that is a distributor of advertising“Ntv-Plus”,

то детальне наукове дос-лідження Місії американської допомоги на Тайвані з'ясувало, що американські радники
the major scholarly study of the U.S. Aid mission in Taiwan found that U.S. advisers