З'ЄДНАЛИ - переклад на Англійською

• connected
• united
• joined

Приклади вживання З'єднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляє Xinhua, вчені з'єднали інноваційні матеріали,
According to Xinhua, scientists have combined innovative materials,

Запропоновані маршрути з'єднали б більш як 75 млн осіб в 44 містах
The proposed routes will connect over 75 million people in 44 cities,

праве крило будівлі з'єднали з царськими покоями.
the right wing of the building was connected with the royal chambers.

Турки-османи незабаром зіткнулися з римськими банними звичками і з'єднали їх зі своїми.
The Turkish Ottomans soon encountered the Roman bath habits and merged these with their own.

Оскільки він в цей момент знаходився в кабінеті Міністра оборони України, мене з'єднали з Міністром.
Because at that moment he was in the cabinet of the Defense Minister of Ukraine, I was connected to the Minister.

Ми побудували дві галереї, які з'єднали термінали“D” і“О”,
We have built two galleries that connected Terminal D

Ми з'єднали нарешті Львів
We finally joined the Lviv and Ternopil,

Щоб сприяти їх справедливому процесу, ми з'єднали їх з Агартанцями, які спостерігають за цим царством
To further their righteous cause, we connected them to the Agarthans who observe this realm

Могили чотирьох адміралів з'єднали загальної гробницею,
Graves joined the four admirals common tomb,

Такі зв'язки з'єднали Ренсом з міжнародним співтовариством науковців
Such affiliations connected Ransom to an international community of current scholars

Хрестоносці під час Першого хрестового походу, які у 1098 році прибули до Антак'ї, розширили церкву на декілька метрів і з'єднали її з двома арками на фасаді, які були ними побудовані.
Crusaders of the First Crusade who captured Antakya in 1098 lengthened the church by a few meters and connected it with two arches to the facade, which they constructed.

екран від телевізора- і з'єднали їх завдяки мікропроцесору.
the screen from TV, and connected them through the microprocessors.

Пізніше, коли у процесі роботи у мене з'явилося інше запитання і мене з'єднали з іншим представником, я висловив своє незадоволення тим,
Later in the process, when I had another question and was connected to a different representative,

Едуарда попросили набрати 110, там його з'єднали c Ризьким Курземским ділянкою, а той, у свою чергу,
Edward asked to dial 110, there is connected the c Riga Kurzeme plot,

З початку наступного року ми будемо також, з'єднали сили, щоб заново прокласти межі досвіду,
Early next year we will also have joined forces to re-pave an experience resulting from watching e-sports,

Реалізовуючи головне завдання- поєднати діаспору із співвітчизниками на батьківщині- компанія за роки активної діяльності зуміла побудувати мости, які з'єднали людей, організації, країни.
Uniting the diaspora with their friends and family“back home”, we at Meest Corporation have learned over our years in business of how to“build bridges” to connect and collaborate with people, organizations, and countries.

Тепер туристи, які прибувають в Об'єднані Арабські Емірати через Міжнародний аеропорт Дубай, можуть користуватися ще більш зручними транспортними маршрутами- автобуси Skybus з'єднали Термінал 2 з усіма ключовими готелями міста.
Now, tourists arriving in the United Arab Emirates through Dubai international airport can enjoy more convenient transport routes-buses Skybus have connected a Terminal 2 with all the key hotels in the city.

які тримаючись за руки, з'єднали свої країни, утворивши Балтійський шлях серпня 1989 року,
Latvians and Lithuanians linking arms right across their nations, producing the Baltic

Хоча надзвичайні технологічні нововведення за останні тридцять років з'єднали нас незнаними раніше шляхами, через що світ став здаватись меншим,
While the extraordinary technological innovations of the past thirty years have connected us in unprecedented ways making the world seem smaller,

Міністерство юстиції з'єднано.
DEPARTMENT OF JUSTICE Connected.