Приклади вживання З'єднає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У понеділок представники ЄС вирішили запропонувати договір щодо завершення спорудження Транскаспійського трубопроводу, який з'єднає Туркменістан з Азербайджаном через Каспійське море.
The EU on Monday agreed to propose a union-wide treaty supporting the completion of a Trans-Caspian pipeline that would connect Turkmenistan to Azerbaijan via the Caspian Sea.У Києві створять пішохідно-велосипедний маршрут, який з'єднає Львівську та Європейську площі.
Цей проект розширення відповідає потребам каналу Сена-Норд, який з'єднає порт Гавр з країнами Бенілюксу.
This expansion project responds to the need of the large Seine-Nord canal, which will link the port of le Havre in the Benelux.CMS забезпечить високий ступінь інтеграції частин веб-ресурсу і з'єднає його окремі блоки в єдиний якісно працюючий сервіс.
CMS Крім того, Казахстан пропонує опрацювати можливість будівництва високошвидкісної автомобільної магістралі"Євразія", яка з'єднає Європу з Азією через Росію nf Казахстан.
Besides, Kazakhstan suggests analyzing opportunities for construction of a high-speed Eurasia road that would connect Europe with Asia via Russia and Kazakhstan.На норвезькому березі компанією Nexans буде прокладений 12-кілометровий підземний кабель, який з'єднає підводний кабель з перетворювальної станцією в Крістіансанді.
On the Norway side, Nexans is also providing the 12 km underground land cable that will link the subsea cable with the Kristiansand station.Наша система з'єднає засоби протиракетної оборони різних членів Альянсу- супутники,
Our system will link together missile defence assets from different Allies- satellites,Baltic Pipe- це газопровід, який з'єднає газові системи в Норвегії, Данії та Польщі.
Амбітний план включає міст, що з'єднає береги Червоного моря, об'єднає майбутнє місто з Єгиптом
The ambitious plan includes a bridge spanning the Red Sea, connecting the proposed city to EgyptBaltic Pipe- це газопровід, який з'єднає газові системи в Норвегії, Данії та Польщі.
Baltic Pipe is a gas pipeline which shall connect gas systems in Norway, Denmark and Poland.Після входу, розширення автоматично з'єднає вас з оптимальним сервером для вашого регіону.
After signing in, the extension automatically connects you to the optimal server location for your region.Що Китай і Колумбія ведуть переговори про будівництво залізниці, яка з'єднає атлантичне і тихоокеанське узбережжя Колумбії
China agreed Місцевий представник Honka з'єднає вас з місцевими, досвідченими
Honka connects you to local, experiencedFRS Пороми з'єднає Європу та Африку тільки в 35 хвилин, і пропонують найшвидший перетину
в 2016 році знову з'єднає Росію і Грузію- морський маршрут між Сочі
in 2016, again, connecting Russia and Georgia- a sea route between SochiАдже з'єднає Косів та Кути- два найбільші населені пункти нашого району»,- сказав міський голова Косова Юрій Плосконос.
After all, it will connect Kosiv and Kuty, two of the largest settlements of the region",- said the Mayor of Kosiv, Yuri Ploskonos.Він з'єднає енергосистему Євросоюзу з найбільшими родовищами природного газу безпосередньо через Балтійське море.
It connects the energy system of the European Union with the largest natural gas fields directly through the Baltic Sea.Вони знижують ціни, з'єднає вас з додатковими перевагами
Ми сподіваємось закінчити всі роботи по новому транспортному коридору, який з'єднає Польщу з Україною
We hope to finish all the works on a new transport corridor connecting Poland with UkraineТелефонний дзвінок з'єднає з диспетчером, і не пізніше 15 хвилин автомобіль чекатиме Вас біля будинку.
The call connects the operator, and within 15 minutes the car will wait for you.
