З'ЄДНУВАВ - переклад на Англійською

• connected
• combined
• connecting
• connects

Приклади вживання З'єднував Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб кордон з'єднував, а не ділив нас і наші народи.
Poland so that the border unites, rather than divides us and our peoples.

пройти підземним ходом, що з'єднував монастир та костел.
walk down the underground passage which used to connect monastery and church.

потрібно зробити усе можливе, щоб кордон з'єднував, а не ділив український
everything possible must be done so that the border unites, and does not separate,

Столиця династії Сун- Ханчжоу- мала великий канал, що з'єднував її водні шляхи безпосередньо з портом Мінгзоу(сучасне місто Нінбо),
The Song capital at Hangzhou had a large canal that connected its waterways directly to the seaport at Mingzhou(modern Ningbo),

Верхній відрізок вулиці існував ще під час Київської Русі, він з'єднував Старий Київ
The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus, he combined the Old Kiev

пролягає по древньому тракті, що з'єднував багато століть тому старовинний канал в Аларе
runs along the ancient route that connected many centuries ago the ancient canal, Alar,

Франциґена- основного торгового та паломницького маршруту, який з'єднував Францію та Північну Європу з Римом протягом усього середньовіччя.
pilgrimage route, which connected France and Northern Europe withRome throughout the entire Middle Ages.

Протягом століть Броди були ключовим торговим пунктом на головному торговому шляху, що з'єднував Париж, Лейпциг,
For centuries, Brody was a key trading post on the main trading route connecting Paris, Leipzig,

Відзначається, що учні 2-го класу з учителями йшли з екскурсії, кілька дітей вирішили покататися на тросі, що з'єднував дерева, але одне з них не витримало і впало.
It is noted that the pupils of the 2nd grade teachers went on an excursion a few kids decided to take a ride on the rope that connected the trees, but one of them broke and fell.

Міст між Portland Island і Staunton Island, а також тунель, який з'єднував їх в Grand Theft Auto III ще не завершений, відкрита тільки секція тунелю, яка іде від північної частини острову Shoreside Vale до південної.
A ferry now runs from Portland Island to Staunton Island, and the tunnel that connects the islands in GTA III has not yet been completed- only the section of the tunnel that runs from north Shoreside Vale to south Shoreside Vale is open.

Коли перешийок, що з'єднував Північну і Південну Америку,
When the isthmus connecting North and South America rose,

Наголошується, що учні 2-го класу з вчителями йшли з екскурсії, декілька дітей вирішили покататися на тросі, що з'єднував дерева, але жодне з них не витримала і впала.
It is noted that the pupils of the 2nd grade teachers went on an excursion a few kids decided to take a ride on the rope that connected the trees, but one of them broke and fell.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

зробили її своїм опорним пунктом для контролювання естуарію Ельби, який з'єднував місто з відкритим морем.
made it its stronghold to protect the estuary of the river Elbe, which connects that city with the open sea.

Киргизстан став тим містком, який з'єднував Захід і Схід.
Kyrgyzstan was the bridge that connected the East and the West.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

Франциґена- основного торгового та паломницького маршруту, який з'єднував Францію та Північну Європу з Римом протягом усього середньовіччя.
pilgrimage route, which connected France and Northern Europe with Rome throughout the entire Middle Ages.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

Ла-Манш утворився в період плейстоцену, коли через повені був змитий перешийок, що з'єднував Британію і континент.
formed during the Pleistocene, when the isthmus that connected Britain and the continent was washed out due to floods.

з природного газу та нафти, він керував будівництвом першого міжміського трубопроводу природного газу в Сполучених Штатах, що з'єднував Чикаго з газовим родовищем Трентон.
he oversaw the construction of the first long-distance natural gas pipeline in the United States, connecting Chicago with the Trenton Gas Field 150 miles(240 km) away.