З'ЇВШИ - переклад на Англійською

• eating
• eat

Приклади вживання З'ївши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адам і Єва зробили це сумне відкриття, з'ївши заборонений плід,
Adam and Eve made that sad discovery after eating the forbidden fruit,

З'ївши все що можна, не побоюючись ворогів,
After eating all that you can, without fear of enemies,

Адже наша земна цивілізація живе за принципом«цвіль в чашці Петрі»- з'ївши все обмежені ресурси, вона загине.
After all, our Earthly civilization lives under the principle of“mould in a Petri dish”― after eating all the limited resources, it will die.

Адже наша земна цивілізація живе за принципом«цвіль в чашці Петрі»- з'ївши все обмежені ресурси, вона загине.
After all, our earthly civilization lives by the principle“Mould in Petri dish”-- having eaten all the limited resources, it will perish.

нервового перезбудження, а з'ївши всього лише шматочок сиру,
nerve excitation, and eating only a piece of cheese,

Відсутність до себе строгості- якщо людина не змогла зупинитися на одному шматочку пирога, з'ївши після цього ще один шматочок і приклавшись відразу до третього,
The lack of rigor to itself- if a person is not able to focus on one piece of the pie, eating then another piece

запас енергії можна приблизно через двадцять хвилин після заняття, з'ївши порцію нежирного сиру з родзинками або чорносливом,
energy reserve can be about twenty minutes after class, eating a portion of low fat cottage cheese with raisins

Справа в тому, що вони містять багато вуглеводів, і, з'ївши, наприклад, одну курагу,
The fact, they contain a lot of carbohydrates, and, eating, for example,

Не тільки це, з'ївши правильні продукти ви може доходити таким чином, що отримує ви готові перейти назад у свій сезон,
Not only that, by eating the right foods you can bulk up in a way that gets you ready to jump back into your on-season,

моторошна на наш погляд поведінка має і свої біологічні причини- з'ївши свого«нареченого» самка, таким нехитрим чином поповнює запаси поживних білкових речовин, необхідних для майбутнього потомства.
has its own biological causes- by eating her“husband” the female praying mantis replenishes the reserves of nutrient protein substances necessary for future kids.

європейські дерматологи встановили, що з'ївши щодня кілька шматочків гіркого шоколаду,
European dermatologists have found that eating a daily few slices of dark chocolate,

у спа-небезпечно для шкіри з'ївши частина епідермісу, що в основному дерми захищає від вірусів та інфекцій?
in a spa dangerous to skin by eating a part of epidermis that basically protects derma from viruses and infections?

можна піти від проблем, з'ївши одну пігулку.
what problems can go, eating one pill.

отруйні- з'ївши приманку з пастки,
toxic- eating the bait from traps,

З'ївши добре збалансований
By eating well balanced

Крім того, ви можете бути у вашому салоні будинку з'ївши їжу, приготовлену в мікрохвильовій печі,
Alternatively, you may be in your lounge at home having eaten a meal cooked in a microwave oven,

говорив тепер, з'ївши і пили і бути комфортно нагрівається за допомогою,
spoke now, having eaten and drunk and being comfortably warmed through,

й не стверджую зовсім інше“ або„Щодо питання, чи перетворюся я в слона, з'ївши шматочок шоколаду, я досконалий агностик“.
or'As to whether or not eating this piece of chocolate will turn me into an elephant I am completely agnostic'.

Ми з'їмо цю людину.
We eat him.

Приготуймо і з'їмо рибу!
Let's cook and eat the fish!