З'ЇДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• eaten
• consumed
• eat

Приклади вживання З'їдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто велика кількість їжі, яку з'їдається, змушує організм виробляти більше глюкози,
Too much food is eaten, it causes the body to produce more glucose,

Лід на річках під час весняного паводку стає крихким,«з'їдається» зверху сонцем,
The ice on the rivers during the spring flood becomes loose,"eaten up" above the sun,

де приблизно один мільйон собак з'їдається щороку.
where an estimated one million dogs are eaten each year.

Вони розглядають насправді дрібноту що з'їдається трохи менш малою штукою, що насамкінець з'їдається великими істотами.
They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff.

Перетравлювані амінокислоти будуть повільно вивільнятися в кровотік незалежно від того, скільки білка з'їдається за один прийом.
The digested amino acids will be slowly released into the bloodstream regardless of how much protein is eaten at one sitting.

занурюється до дна, де розпадається і з'їдається падальниками.
sinks to the bottom where it decays and is eaten by scavengers.

Американці настільки люблять піцу, що в цілому по країні з'їдається 350 шматочків кожну секунду.
Americans love pizza so much that they eat over 350 slices of pizza per second.

помалу зменшуючи кількість хліба, який щодня з'їдається.
gradually decreasing the quantity of food he consumed each day.

Наявність такого благополучного періоду пояснюється дуже маленькими порціями їжі, що з'їдається в перший-другий тиждень після народження,
The presence of such a happy period is explained by very small portions of food eaten in the first or second week after birth,

Все просто: як тільки кількість їжі, що з'їдається скоротиться в два-три рази- Ви почнете втрачати свій зайву вагу,
It's simple: as soon as the amount of food eaten is reduced by two or three times- you will lose your excess weight,

зменшення на 30% кількості їжі, що з'їдається кожен день, веде до більш тривалого
a 30% discount within the quantity of meals consumed per day has been linked to longer,

кількості їжі, що з'їдається, було необхідно відвідати місця, де можна придбати харчові продукти в кожному досліджуваному поселенні.
of the kinds and quantities of foods eaten, it was necessary to visit the sources available for purchasing foods in each town studied.

зменшення на 30% кількості їжі, що з'їдається кожен день, веде до більш тривалого
a 30% reduction in the amount of food consumed per day has been linked to longer,

Слід розуміти, що для схуднення важливо зменшити обсяг їжі, що з'їдається, а ось кількість прийомів їжі повинно складати не менше 3-х разів(в ідеалі 5-6 разів) на добу.
It should be understood that for weight loss it is essential to reduce the amount of food eaten, but the number of meals should be at least three times(ideally 5-6 times) per day.

то-есть загальна кількість їжі, що з'їдається за день стає не достатньою,
the total amount of food eaten per day becomes not sufficient,

витрати енергії- кількості їжі, що з'їдається і витрачаються на активну фізичну
energy consumption- the amount of food eaten and the calories consumed for active physical

Експерти визначають переїдання, як будь-яку кількість їжі, що з'їдається, яке виявляється більшим, ніж кількість їжі, съедаемое більшістю людей в даний період часу при аналогічних обставинах.
The experts define binge eating as eating any amount of food that is larger than what most people would eat in a given period of time under similar circumstances.

є тут традиційним зимовим напоєм, яке готується і, відповідно, з'їдається під час зимових свят просто у величезних кількостях.
are a traditional winter delicacy that is prepared and, accordingly, is eaten during the winter holidays, just huge amounts.

За час фестивалю випивається близько 7 мільйонів літрів пива(з кожним роком цей обсяг збільшується), з'їдається близько 1, 5 мільйона смажених курчат і сосисок, 84 бики.
About 7 million liters of beer is drunk(every year this number increases), about 1.5 million fried chicken and sausages and about 84 bulls are eaten during the festival.

душевному очищенню(через куштування м'яса людська душа певним чином зв'язується з душею з'їдається тварини).
spiritual purification( through the eating of meat, the human soul is in some way associated with the soul of the eaten animal).