ЗААРЕШТОВАНОГО - переклад на Англійською

• arrested
• detained

Приклади вживання Заарештованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

бразильця, заарештованого через політичні переконання.
who had been arrested for political reasons.

Декого з них підозрюють у корупції, як, наприклад, заарештованого у вересні 2016 року Павла Гречковського.
Some members are suspected of corruption, e.g. Pavel Grechkovsky who was arrested in September 2016.

Таке рішення було прийняте у справі Мігеля Пенья-Родрігеса(Miguel -Rodriguez)- тренера з кінного спорту в Колорадо, заарештованого у 2007 році після того, як двоє дівчат-підлітків ідентифікували його як чоловіка, котрий обмацував їх у затемненій кімнаті відпочинку.
The ruling came in the case of Miguel Pena-Rodriguez, a Colorado horse trainer arrested in 2007 after two teenage girls identified him as the man who groped them in a darkened restroom at a horse barn.

вимагатиме звільнення незаконно заарештованого у Москві власного кореспондента Укрінформу Романа Сущенка,
will call for the release of illegally detained Ukrinform correspondent Roman Sushchenko in Moscow

Загибель українських моряків на борту турецького судна Atlantic Harmony, заарештованого біля берегів Кабо Верде, повинні розглянути правоохоронні органи.
The death of Ukrainian sailors on board the Turkish vessel Atlantic Harmony, arrested near the coast of Cape Verde,

Представництво інтересів клієнта в спорі проти власника судна, заарештованого в порту Одеси у зв'язку з порушенням режиму санкцій- попереднім заходом в один із портів Криму.
Representing client's interests in a dispute with owner of the vessel arrested in Odessa port due to the violation of the sanctions regime by preliminary vessel call at one of the ports of Crimea.

Студента університету Жигера Токая, заарештованого влітку 2017 року,
University student Zhiger Toqai, arrested in the summer of 2017,

Співробітники Служби безпеки України в ході обшуків у заарештованого директора видання РІА Новости-Украина Кирила Вишинського вилучили пістолет,
Employees of the security Service of Ukraine during searches at arrested the Director of the publication RIA Novosti Ukraine Kirill Vyshinsky confiscated a gun,

Конфлікт між США та Туреччиною Причинами введення перших санкцій США проти члена НАТО стало небажання Анкари випустити заарештованого в Туреччині американського пастора Ендрю Брансона, підозрюваного у зв'язках із змовниками, причетними до держперевороту.
The conflict between the USA and Turkey the Reasons of introduction of the first sanctions of the USA against the member of NATO began to release unwillingness of Ankara of the American pastor Andrew Branson arrested in Turkey suspected of collaboration with the conspirators involved in a coup d'etat.

проблеми з генсеком ОДКБ, а також до питання кримінального переслідування вдруге заарештованого екс-президента Роберта Кочаряна.
as well as the issue of the criminal prosecution of the second time arrested by former President Robert Kocharian.

далі не введені до правової системи, а він сам поручився за заарештованого антиукраїнського колишнього губернатора Харківської області Михайла Добкіна.
he has posted bail for the arrested neo soviet anti Ukrainian ex- governor of Kharkiv province Mikhail Dobkin.

у вівторок оприлюднило на своєму веб-сайті повний перелік заарештованого майна.
on Tuesday announced on its web site a complete list of the arrested property.

Влада заявила, що арешт був пов'язаний із розслідуванням у Франції щодо Климента Баура, заарештованого у Марселі у квітні 2017 року за підозрою у плануванні нападів у Німеччині
Authorities said the arrest was linked to investigations in France against a man named as Clement Baur, who WAS arrested in Marseille in April 2017 on suspicion of planning an attack in Germany,

в Одесі зловили поліцейських, які за хабарі возили заарештованого на романтичні побачення.
in Odessa caught police that bribes were taken prisoner on a romantic date.

може спонукати до думки, що цей пункт ґарантує право заарештованого завжди вимагати, щоб законність попереднього рішення, яким його було позбавлено свободи, підлягала судовому розглядові.
might make one think that it guarantees the right of the detainee always to have supervised by a court the lawfulness of a previous decision which has deprived him of his liberty.

Таке рішення було прийняте у справі Мігеля Пенья-Родрігеса(Miguel -Rodriguez)- тренера з кінного спорту в Колорадо, заарештованого у 2007 році після того, як двоє дівчат-підлітків ідентифікували його як чоловіка, котрий обмацував їх у затемненій кімнаті відпочинку.
The decision came in the case of a horse trainer, Miguel Peña-Rodriguez, a Colorado horse trainer who was arrested in 2007 after two teenage girls identified him as the man who groped them in a darkened restroom at a horse barn.

Якби президент РФ Володимир Путін не був зацікавлений в обміні українського політв'язня Олега Сенцова на заарештованого главу"РИА Новости Украина" Кирила Вишинського, він би не так часто
If Russian President Vladimir Putin was not interested in the exchange of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov who was arrested on the head,“RIA Novosti Ukraine” Kirill Vyshinsky,

Грудня 2011 року письменника Чень Вея, заарештованого в лютому за онлайнпублікацію есею, в якому він вимагав свободи слова та інших політичних реформ,
On December 23, 2011, the writer Chen Wei, who had been arrested in February after posting essays online calling for freedom of speech

Рідні заарештованої Наталії Гулевич не змогли внести великий заставу.
Mother arrested Gulevich Natalia could not make a large deposit.

Поліція Гібралтару звільнила заарештованих членів екіпажу іранського танкера.
Gibraltar police release crew of detained Iranian tanker.