ЗАБАВА - переклад на Англійською

• fun
• party
• zabava
• game
• entertainment
• as an amusement
• play

Приклади вживання Забава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це точно не звучить як будь-яка забава.
That certainly doesn't sound like a fun afternoon.

Для молодих людей забава….
For the Amusement of Young Persons.

Що для них безневинна забава.
To a fun outing for them.

Також варто пам'ятати, що лото- азартна забава, тому перемога залежить більшою мірою від вашого везіння,
It is also worth remembering that the lotto- gambling fun, so winning depends mostly on your luck,

Упевніться, що фізична діяльність замічена як дещо забава зробити замість того, щоб учити їм думати про здійснення як про необхідне зло.
Make sure that the physical activity is seen as something fun to do rather than teaching them to think of exercise as a necessary evil.

ТМ«Львівське»- перше українське пиво- гостинно запрошує на перший масштабний гастрономічно-музичний фестиваль«Львівська забава».
Lvivske, the first Ukrainian beer, is proud to welcome you at the first large-scale music and gastronomy festival"Lvivska Zabava"….

Забава- це явище, яке змушує людину діяти з ентузіазмом
Fun is the phenomenon that makes a person act with enthusiasm

Неподалік від них малеча робить будиночки з піску, і ця забава дивує молодих, адже діти ніколи не бачили нічого, крім пустелі.
Nearby small children are building sand houses. This game amazes the young couple, because children have seen nothing but desert.

Готельний комплекс«Забава» розташований в мальовничому куточку Івано-Франківська неподалік від річки.
The hotel complex"Zabava" is located in a picturesque corner of Ivano-Frankivsk not far from the river.

Існує така дитяча забава, як піонербол, в якій м'яч просто ловлять- цю гру можна вважати спрощеною версією волейболу.
There is a children's entertainment such as throwball in which the ball just caught- this game can be considered a simplified version of volleyball.

Для дітей пропонується варіант з картинками, тому забава підійде навіть самим маленьким гравцям, які ще не вміють рахувати.
For children, a variant with pictures is offered, so the fun will suit even the smallest players who do not yet know how to count.

збір колорадських"полосатиків" в баночки- улюблена літня забава дачників всіх часів і народів.
collecting Colorado"whales" in jars is a favorite summer game of summer residents of all times and peoples.

Під час роботи над альбомом із легкої руки Олега Скрипки народився новий музичний колектив- джаз-бенд«Забава».
While working on the album from the easy hand Oleg Skrypka, a new musical band- jazz band Zabava- was born.

спочатку забава, потім книга стає коханкою,
it begins as an amusement, then it becomes a mistress,

Якщо вам потрібна справжня забава, вечірка та акція,
If you want some real fun, party and action,

Гран-прі та грошовий сертифікат від“Лото-Забава” на 10 000 доларів отримав фільм Яна П.
The Grand Prix and cash prize from Loto Zabava for 10 000 dollars went to the film by Jan P.

На Близькому Сході рольові ігри розглядаються як забава для дітей, а не заняття для дорослих.
In the Middle East, role play trainings are considered to be as fun for kids but not as the classes for adults.

Написання книги- це любовна пригода: спочатку забава, потім книга стає коханкою,
Writing… it begins as an amusement, then it becomes a mistress,

При цьому забава захопила навіть відомих і серйозних людей- від фінансових аналітиків до вчених-мистецтвознавців, не втрималися також великі компанії, банки та телеканали.
The fun was fascinated by even famous people- from financial analysts to scientists-art historians, could not help large companies, banks and TV stations.

Worms Ultimate Mayhem- забава, на якій можна сміливо зупинитися в пошуках ненав'язливих розваг в компанії друзів.
Worms Ultimate Mayhem- fun, where you can safely stay in search of unobtrusive entertainment in the company of friends.