Приклади вживання Забороненим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також дозволити розглянути ситуацію під іншим кутом, що не забороненим.
З 20 вересня“меджліс” разом із забороненим в Росії збройним формуванням“Правий сектор” організовують напади на вантажний транспорт, що перевозить товари в Крим.
From Sept 20, the Mejlis, together with the armed formation Right Sector, banned in Russia, have organized attacks on freight transport taking goods to Crimea”.Року, під час Другої опіумної війни, англо-французькі заволоділи Забороненим містом і тримали його в окупації до кінця війни.
In 1860, during the Second Opium War, Anglo-French forces took control of the Forbidden City and occupied it until the end of the war.У 90-х роках церква була зайнята забороненим у служінні колишнім священиком Юрієм Юрчиком.
In the 90 years the church was engaged in the ministry banned the former priest Yuri Yurchik.Змія з біблійного міфу, що спокусив Єву забороненим плодом.
the Serpent from the biblical myth that seduced Eve by the forbidden fruit.чиї основні права були анульовані, та забороненим політичним партіям.
especially those whose fundamental rights have been revoked and banned political parties.Тоді бойове самбо не вважалося спортивною дисципліною і було забороненим до навчання цивільних осіб.
Then, Combat Sambo is not considered sport discipline and was banned for training civilians.який був забороненим упродовж багатьох років.
a work that was banned for many years.фільм був визнаний«шкідливим», і став першим забороненим на професію для режисера Мотиля.
the film was recognized as"harmful", which was the reason for the director's first ban on the profession.Абсент не вважається забороненим наркотиком, хоч вміст туйона і регулюється через потенційної токсичності речовини.
Однак в усіх штатах без винятку канабіс лишається забороненим для неповнолітніх віком до 18 років.
However, in all states, without exception, cannabis remains illegal for people under 18.є воно забороненим або дозволеним згідно із законом- другорядне.
колоти собі, і він не є забороненим.
shoot up, nor is it illegal.комп'ютерна гра- забороненим плодом.
а компьютерная игра- запретным плодом.Але воно може стати неприємним, або навіть забороненим, коли, наприклад,
But it may become repugnant, or even forbidden, when, for example,кількох підприємств домінуючим становищем на спільному ринку або на його значній частині є забороненим як таке, що є не сумісним зі спільним ринком, якщо це може негативно вплинути на торгівлю між країнами-членами.
in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market in so far as trade between Member States may be affected thereby.Різниця між допустимим і забороненим Знання допустимого
To know the permissible and distinguish it from the forbidden is the backbone of IslamБраян сфотографував морський заповідник в Новій Зеландії де комерційне рибальство є забороненим, результатом є те, що переловлені види відновлені, і разом з ними є можливі вирішення для раціонального рибальства.
Brian photographed a marine sanctuary in New Zealand, where commercial fishing had been banned-- the result being that the overfished species have been restored, and with them a possible solution for sustainable fisheries.Буріння нафтових свердловин на Великому Бар'єрному рифі залишається забороненим, однак розливи нафти на морських шляхах все ще загрожують рифовій системі,
Oil drilling remains prohibited on the Great Barrier Reef, yet oil spills due to shipping routes are still a threat to the reef system,На студії MGM"телебачення" було забороненим словом, але коли Ханна і Барбера заснували свою компанію, вони освоїлися в цьому новому середовищі.
At MGM's studio,“television” was a forbidden word, but when Hanna and Barbera launched their company,
