ЗАБОРОНЕНОЮ - переклад на Англійською

• banned
• prohibited
• forbidden
• taboo
• outlawed
• proscribed

Приклади вживання Забороненою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ця речовина і є забороненою речовиною для продажу,
While it's a banned substance for retailers to sell,

Проте кремація не є забороненою,«хіба що вона була обраною з причин, що суперечать християнському вченню»[14].
Nevertheless, cremation is not prohibited,“unless it was chosen for reasons contrary to Christian doctrine”.[14].

Тора стала забороненою книгою, дотримання єврейських законів- серйозним злочином,
The Torah was forbidden books, respect Jewish laws- was a serious crime

Хізб ут-Тахрір не є забороненою організацією за українським законодавством, а зібрання її членів,
Hizb ut-Tahrir is not a banned organization under Ukrainian law,

Релігія не є“забороненою” темою і про свої релігійні погляди можна розмовляти з колегами чи приятелями.
Religion is not a taboo subject and religious viewpoints can be discussed with co-workers or acquaintances.

Тому існування метеоритів було забороненою теорією, і будь-які відкриття
Therefore meteorites were forbidden by theory, and any discoveries

Заняття будь-якою діяльністю, забороненою практикуючим аудиторам відповідно до законодавства, має розглядатися як несумісні дії аудитора,
Dealing with any activity prohibited to the practicing auditors according to the legislation is considered as incompatible action of the auditor infringing the law

які торгували забороненою продукцією, спрямовані в управління Росспоживнагляду для притягнення до адміністративної відповідальності….
who were selling banned products, have been sent to Rospotrebnadzor, so that they could be brought to administrative responsibility….

хрестиянство було забороненою релігією, яку практикували в Святій Землі в таємних каплицях приватних будинків.
Christianity was an outlawed religion practiced here mostly in clandestine chapels inside private homes.

Він є забороненою субстанцією як змагання,
It is a prohibited substance both in-competition

Рамзан Кадиров відкрито заявляв, що Чечня стане забороненою зоною для правозахисників після закінчення суду над Оюбом.
Ramzan Kadyrov has openly stated that Chechnya will be a forbidden zone to human rights defenders once Oyub's trial is over.

у Казахстані вважається забороненою.
is banned in Kazakhstan.

кількість жертв залишається забороненою темою.
the number of victims remains a taboo subject.

У період від 1946 до 1989 року УГКЦ була найбільшою забороненою Церквою в світі.
Between 1946 and 1989, the UGCC was the largest forbidden Church in the world.

Всього тридцять років тому Українська греко-католицька церква була найбільшою забороненою релігійною організацією у світі.
For almost half a century, the Ukrainian Greco-Catholic Church was the world's largest outlawed religious body.

обмежувати доступ до ресурсів із забороненою інформацією.
restrict access to resources with prohibited information.

Всього тридцять років тому Українська греко-католицька церква була найбільшою забороненою релігійною організацією у світі.
Only thirty years ago, the Ukrainian Catholic Church was the world's largest banned religious organization.

Підпільна церква, зокрема в часи Радянського Союзу вважалася забороненою структурою, але існувала як домашня церква.
Underground Church, particularly in times of the Soviet Union was considered as a taboo structure, but it existed as a home church.

Отримавши темне спадок ван Ален, Шайлер Бігла у Флоренцію зі своєю забороненою любов'ю, Джеком.
After inheriting the dark Van Alen Legacy, Schuyler fled to Florence--with her forbidden love, Jack.

Адвокат може надати вам документ, що свідчить про те, чи ця угода є законною або забороненою, бухгалтер може допомогти переконатися, що ви відповідаєте податку.
The attorney can provide you with a document stating whether the transaction is legal or prohibited, The accountant can help make sure you are tax compliant.