Приклади вживання Заборонену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборонену телевізійну гру повністю було знято у 1979 році для виходу у кіно з багатьма оригінальними акторами, які грали однакові ролі.
The banned television play was entirely re-filmed in 1979 for cinematic release with many of the original actors playing the same roles.вогню по українських позиціях, один раз застосувавши заборонену Мінськими домовленостями зброю.
Їм дозволено підходити до воріт, якщо вони не перетинають заборонену межу",- пояснює шериф Керрі Лі.
They are allowed to approach the gate if they do not cross the forbidden frontier,” explains said Sheriff Kerry Lee.Озброєні поліцейські в масках вчинили наліт на бібліотеку і нібито знайшли заборонену літературу,“антиросійську пропаганду”.
Armed policemen in masks had raided her library the day before and allegedly found some banned literature, some“anti-Russian propaganda.”.Перевірка зразків Цао Лей з Пекіна 2008 року призвела до позитивного результату на заборонену речовину GHRP-2 та метаболіт(GHRP-2 M2).
Re-analysis of Chen's samples from Beijing 2008 resulted in a positive test for the prohibited substance GHRP-2 and metabolite(GHRP-2 M2).для чого пройшов за огорожу в заборонену зону.
which went over the fence into the forbidden zone.А певні доктора, заради легких грошей готові за певну суму виписувати навіть заборонену фармацевтику. Так заохочується наркоманія.
A certain doctor, for the sake of easy money ready for a certain amount to write even banned pharmaceuticals. So encouraged addiction.порушили режим припинення вогню, з них 19 разів застосовували заборонену Мінськими домовленостями зброю.
of which 19 occasions saw use of weapons prohibited by the Minsk Agreements.Забуте і відроджене новим знайомим почуття любові також може увергнути дружину в безодню заборонену пристрасть.
The feeling of love, forgotten and revived by new acquaintances, can also plunge the wife into the abyss of forbidden passion.який очолює незареєстровану та заборонену Національно-більшовицьку партію(НБП) в Росії.
who leads the unregistered and banned National Bolshevik Party(NBP) in Russia.Заборонений плід солодкий, і як тільки Генрі їде, молода жінка відправляється прямо в заборонену кімнату.
Forbidden fruit is sweet, and as soon as Henry was leaving, a young woman goes straight to the forbidden room.союзних республік як найбільш заборонену символіку краще не використовувати взагалі.
the Union republics as the most banned symbols, it is better not to use at all.Важливо дотримувати правила, не порушуючи їх не їсти солодощі та іншу заборонену їжу, інакше дієта не буде мати ніякого ефекту.
It's important to follow the rules without breaking them: do not eat sweets and other forbidden foods, otherwise the diet will not have any effect.Одного старця, Єлеазара, царські правителі примушували їсти заборонену законом Мойсеєвим їжу- свинину.
The royal rulers tried to force the elder Eleazar to eat food forbidden by the law of Moses- pork.приховують заборонену дію або намагаються відвернути увагу тата з мамою.
such as concealing forbidden activities or trying to distract parents' attention.не рекомендованої для поїздок перетворилась на країну, заборонену для відвідування без спеціального дозволу від Держдепу.
not recommended for travel, turned into a country forbidden to visit without special permission from the state Department.Хід розслідування відразу ж змінився з пошуку злодіїв на запитання, чому він«практикував заборонену віру».
The course of inquiry changed from discovering the thieves to asking why he"was practicing a forbidden faith.".Хід розслідування відразу ж змінився з пошуку злодіїв на запитання, чому він«практикував заборонену віру».
The course of inquiry immediately changed from searching for the thieves to asking why he"was practicing a forbidden faith.".також не мають права передавати дитині заборонену книгу в руки,
also have no right to give the child a forbidden book in their hands,Кримські татари назвали цю заборонену у багатьох країнах світу партію дискредитує кримських татар
The Crimean Tatars called this party, forbidden in a lot of countries of the world, discrediting the Crimean Tatars
