Приклади вживання Забороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки забороні використання запозичених слів в пресі товариству вдалося видалити з турецької мови декілька сотень іншомовних слів.
By banning the usage of imported words in the press, the association succeeded in removing several hundred foreign words from the language.піддані забороні.
Крім того, стаття 19 проекту поглинає зміст статті 24 чинної Конституції, присвяченій забороні дискримінації.
In addition, Article 19 of the draft absorbs the content of Article 24 of the current Constitution dedicated to the prohibition of discrimination.Суд відмовив прокуратурі в забороні книги“Бхагавад-Гіта як вона є”.
The court rejected the prosecutor's office in the banning of the book“Bhagavad-gita As It Is”.соціальних прав у бюджеті всупереч забороні Конституційного суду.
social rights in the Budget despite a ban on this by the Constitutional Court.Крім того,«Самопоміч» наполягатиме на забороні участі у виборах політичних блоків.
In addition,“Samopomich” will insist on banning the participation of political blocs in elections.А згідно закону 1930 фільм, в якому демонструється неповага до монархії Таїланду, підлягає забороні, а його автори можуть навіть потрапити до в'язниці.
According to a 1930 law, any film that disrespects the Thai monarchy will face a ban, and filmmakers can even receive jail time.Медіа приділили набагато більше уваги іншим, більш«скандальним» новаціям декомунізаційних законів, зокрема забороні радянської символіки та перейменуванню населених пунктів.
Mass media focused on more"scandalous" innovations of the Decommunization laws such as banning Soviet symbols and renaming localities.це і сталося не при офіційному визнанні гри, а при її забороні.
recognition of the game, and when her ban.У відповідь один з них сказав, що вони будуть“страчувати” тих, хто не підкоряється забороні на проведення виборів.
In response, one of them said that they will“execute” those who do not obey the election ban.честь Валентина з Риму, який відмовився слідувати забороні імператора Клавдія Другого на християнство.
priest Valentine of Rome, who refused to follow Claudius II's ban on Christianity.Індія є передовими в забороні випробувань косметичної продукції на тваринах.
india are pioneers in the ban on animal testing for cosmetics.санкції полягатимуть у блокуванні активів на території Росії та забороні виводу коштів.
sanctions will consist of blocking assets in Russia and a ban on withdrawals.Не можна не відзначити, що крім продуктів, що підлягають забороні, є і здавалося б нешкідливі напої, які потрібно прибрати з раціону.
It should be noted that in addition Як зазначив Лессін Зьобро(секретар віденської організації по забороні ядерних випробувань),
As noted Lessina Zebra(Secretary of Практичні питання знищення вирішуватиме Організація по забороні хімзброї, а до фінансування процесу будуть залучені міжнародні донори.
Practical issues of destruction will be solved by В п'ятницю Рада безпеки ООН зобов'язала Організацію по забороні хімічної зброї допомогти Сирії знищити хімзброю до середини 2014 року.
On Friday, які для декотрих осіб можуть дорівнювати забороні на використання певних предметів споживання.
which to some persons may be prohibitory, on the use of some articles of consumption.У МЗС України заявили, що Київ передасть звернення до міжнародної Організації по забороні хімічної зброї в зв'язку з інцидентом.
Іншими словами, принцип єдиного громадянства не є рівнозначним забороні подвійного/ множинного громадянства в українському законодавстві.
In other words, 
