ЗАБУВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are forgotten

Приклади вживання Забуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі концерти не забуваються!
These concerts cannot be missed!

Вони швидко набридають, але й швидко забуваються.
They get in a hurry and they forget.

Чому запам'ятовуються одні події і забуваються інші?
Why is it that people remember some things and forget others?

Іноді вони не лізуть в голову і геть забуваються.
Sometimes they don't come in mind and completely forgotten.

І часто забуваються прості, але дуже важливі деталі, без яких блюдо буде просто їжею,
And often simple, but very important details are forgotten, without which the dish will simply be a meal,

Висловлювання і ситуації забуваються, а висновки і самовідчуття залишаються,
Statements and situations are forgotten, and conclusions and self-perceptions remain,

У наш час культурні цінності забуваються, молодь цікавить зовсім інші речі.
In our time, cultural values are forgotten, young people are interested in very different things.

Дані, зареєстровані короткочасною пам'яттю, забуваються, щонайменше, через 30 секунд.
The data registered by short-term memory, are forgotten, at least, in 30 seconds.

У повсякденному житті є маленькі речі, які забуваються, такі як ключі, лінзи,
In everyday life there are small things that are forgotten such as keys,

Алкогольні амнезії стають систематичними, забуваються окремі епізоди значної частини періоду сп'яніння.
Alcoholic amnesia becomes systematic, individual episodes of a significant part of the intoxication period are forgotten.

Всі сварки і образи забуваються, так як у В'єтнамі Новий рік вважається більше святом дружби.
All quarrels and grievances are forgotten, since in Vietnam the New Year is considered more as a holiday of friendship.

Є мультфільми, які забуваються відразу ж після перегляду,
There are cartoons that are forgotten immediately after viewing,

але більшість із них забуваються у перші 10 хвилин після прокидання.
most are forgotten by the time they wake up.

Старі,«вогнищеві», маяки, витіснені сучасними навігаційними технологіями, з часом забуваються і, в кращому випадку,
The old,“campfire”, lighthouses, sovremennikami supplanted by technologies that over time are forgotten and, at best,

Деякі з цих подій зберігаються в нашій пам'яті достатньо тривалий час, у той час як інші забуваються незабаром після їхнього здійснення.
Some of these events are stored in our memory long enough time while others are forgotten soon after their fulfilment.

товариство і т. Д., Забуваються, і в свою чергу велике значення приділяється індивідуалізації.
camaraderie etc are forgotten and in turn importance is given on individuation.

у зв'язку з тим, що деякі слова забуваються і замінюються іншими, не відповідними за змістом.
due to the fact that some words are forgotten and replaced by others without appropriate meaning.

і поведінкові деталі забуваються, вважаються випадковими,
are forgotten, considered random,

Останні події і розмови все частіше забуваються, хоча більшість людей на цій стадії все ще знають себе
Increasingly, the person will forget recent events and conversations, although most people in this stage still know themselves

Ви обов'язково отримаєте не забуваються враження від відпочинку які запам'ятаються на все життя, отримаєте чудову можливість спробувати традиційні карпатські
You will definitely get not forgotten impressions of the holiday which will be remembered for a lifetime, a great opportunity