ЗАБУДОВНИКА - переклад на Англійською

• developer
• builder
• real estate developer
• developers

Приклади вживання Забудовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук забудовника або власника готової квартири,
Search the developer or the owner of the finished apartments,

Продаються нові вілли в Іспанії від забудовника на Півдні узбережжя Коста Бланка,
Sale of new villas in Spain from the developer in the South coast of the Costa Blanca,

Закон регламентує впровадження електронного кабінету забудовника, тобто здійснення всіх дозвільних процедур в будівництві в електронному форматі.
The law regulates the implementation of the electronic cabinet of the developer, i.e., the implementation of all licensing procedures in the construction in electronic format.

Окрім забудовника, свою частку ризиків беруть на себе венчурні інвестори,
In addition to the developer, the venture investors,

Консультування компанії забудовника щодо придбання земельних ділянок з подальшою зміною їх цільового призначення на землі житлової
Advisory services to a developer as regards purchase of land plots to change their status for residential and community development lands

Одним з найпомітніших змін була переоцінка газетою забудовника Насера Давида Халілі,
One of the most notable changes was the newspaper's revaluation of property developer Nasser David Khalili,

Він перевірить документи забудовника, сам договір і надасть звіт про законність
He will check the documents of the developer, the contract itself and provide a report on the legality

Однак висота будівлі- це не тільки вигода забудовника, а й можливість купити квартиру з відмінним видом.
However, the height of the building is not only the benefit of the developer, but also the opportunity to buy an apartment with a great view.

Тому вкрай важливо вибирати надійного забудовника з хорошою репутацією
That is why it's important to choose a developer with a good track record

Якщо з яких-небудь причин представник забудовника відмовляється показати папери,
If, for any reason, a representative of the developer refuses to show the papers,

Якщо ви не користуєтеся послугами забудовника, то ви повинні зробити необхідні кроки, щоб отримати дозвіл на будівництво.
Unless you use the services of a builder, it is up to you to take the necessary steps to obtain a building permit.

Якщо раніше рентабельність забудовника становила близько 20%,
If before the profitability of the builder was about 20%,

Податкові роз'яснення з метою мінімізувати ризики забудовника бути притягнутим до адміністративної відповідальності
Tax advising in order to minimize the risks of developers to be brought to the administrative responsibility

За договором страхування не покриваються непрямі збитки забудовника, недоотриманий прибуток,
The contract of insurance doesn't cover consequential damages of a builder, undrawn profits,

Однак при цьому важливо вибрати забудовника з хорошою репутацією і позитивною історією на ринку.
However, it is important to choose a developer with a good reputation and a positive history in the market.

безпечніше варіант- партнерська програма банку та забудовника під конкретний об'єкт.
a safer option- a partner program of the bank and the developer for a specific object.

виявлення їхніх потреб не менш важливі для забудовника ніж гарний простір
the identification of their needs is no less important for the developer than good space

відноситься імовірність затримки терміну здачі об'єкта чи банкрутство забудовника.
is the probability of delay in delivery of the facility or the bankruptcy of the builder.

в Шевченківському районі ЖК«Герцен Парк» від забудовника в Києві.
in Shevchenkivskij area ZhK«Hertsen Park» from the builder in Kiev.

воно не зобов'язує Клієнта прийняти розрахунки Забудовника.
does not bind Client to accept Builder's quotation.