ЗАБУТА - переклад на Англійською

• forgotten
• neglected
• forgot
• forget

Приклади вживання Забута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоя турбота буде не забута!
Your care will not be forgotten.

Так от чому ця дата забута!
Why that far quit date!

Якість залишається, коли ціна давно забута".
Quality remains even if the price has long been forgotten.".

Ця маловідома сторінка нашої історії не повинна бути забута.
This little slice of history should not be missed.

Про якість(речі) пам'ятають навіть коли ціна вже давно забута.
The quality(things) are remembered even when the price has been forgotten long ago.

Її творчість була забута на довгі роки, отримавши назву"дегенеративне мистецтво"(вироджене мистецтво) у 1933 році.
Her work was forgotten for many years, having been branded as"Entartete Kunst"(Degenerate Art) in 1933.

Залишивши Нью-Йорк, була практично забута як художниця до кінця 1980-х і початку 1990-х,
When she left New York she was practically forgotten as an artist until the late 1980s

Родні Старк, Як Захід переміг: забута історія тріумфу сучасності,
Rodney Stark, How the West Won: The Neglected Story of the Triumph of Modernity,

Це може бути нова або забута істина, або нове
It may be new or forgotten truth, or a new

їх майбутнє також гарантоване, і жодна душа не буде забута, у всіх є своє місце у Всесвіті.
not one soul will be neglected, as all have their place in the Universe.

швидше за все, буде забута.
you will probably forget it.

Пошкоджена або забута екіпірування, погода,
Damaged or forgotten equipment, the weather,

Адже тоді це була звичайна, забута Богом та людьми, провінція, населення якої складало щонайбільше 20 тис. осіб.
Because in those days it was an ordinary, forgotten by God and people province whose population was up to at most 20 thousand people.

Бахрейн, забута країна Арабської весни,
Bahrain, the forgotten country of the Arab Spring,

І навіть через багато років після її краса не була забута- вже в 1977 році режисер Микита Міхалков присвятив їй свою знамениту«Раба любові».
And even many years later, her beauty was not forgotten- already in 1977, the director Nikita Mikhalkov dedicated her famous“Slave of Love” to her.

веде стара, забута дорога з бетонних плит.
is an old, forgotten road from concrete slabs.

Через двадцять п'ять років у життя процвітаючого власника джаз-бару повертається кохана його дитинства- і майже забута пристрасть спалахує знову.
Twenty-five years in the life of a successful jazz bar owner returns mystical lover of his childhood- and almost forgotten passion erupts again.

стара субота була забута, а неділя стала новою християнською суботою.
the old Sabbath was forgotten, and Sunday became the new Christian Sabbath.

Водночас вони бояться, що Україна буде забута Заходом, як ще одна держава у війні біля кордонів Європи.
At the same time, they are afraid that Ukraine will be forgotten by the West, as yet another struggling state on Europe's borders.

Ідея про нагороду виключно за військові заслуги не була забута, і в 1769 році був заснований орден св.
But the idea of an award presented exclusively for military services had not been forgotten and the St. George Order was instituted in 1769.