ЗАВАЛАМИ - переклад на Англійською

• rubble
• debris

Приклади вживання Завалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що житловий будинок вибухнув в Росії, звалилися три поверхи: під завалами шукають людей.
Residential building exploded in Russia that collapsed three floors: under the rubble looking for people.

За нашими оцінками, 35 людей опинилися в пастці під завалами, і тепер ми нарахували 35»,- сказав він,
We estimate that there were 35 people trapped under the rubble and we have now accounted for 35",

За нашими оцінками, 35 людей опинилися в пастці під завалами, і тепер ми нарахували 35»,- сказав він, підкресливши, що пошукові операції триватимуть.
We estimate that there were 35 people trapped under the rubble and we have now accounted for them," he said while stressing the continuation of the search operations.

які допомагали рятувати людей у надзвичайних ситуаціях- знаходили дітей під завалами, виявляли вибухові пристрої
save people in emergency situations: they found children under the rubble, found explosive devices

відшукуючи людей під завалами.
looking for people under the rubble.

пошуку живих людей під завалами і т. д.;
on the human body, finding people alive under the rubble, etc.;

Тому Сержіу- носій усіх цих знань про те, як давати відсіч злу, як відбудовувати зруйновану країну- три з половиною години лежав під завалами, і ніхто не прийшов йому на допомогу.
So Sergio-- this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, lay under the rubble for three and a half hours without rescue.

замурувавши тих, хто вижив, під завалами, повідомляє державне телебачення.
trapping survivors under the rubble, state TV said.

які допомагали рядувати людей в найдзвичайних ситуаціях- знаходили дітей під завалами, виявляли вибухові присторої
save people in emergency situations: they found children under the rubble, found explosive devices

Звичайний напилок справляється тільки із завалом кантів знизу на рівній ковзної поверхні.
Common file copes only with rubble from the bottom edges on a flat sliding surface.

Способи подолання перешкод(завалів, водойм та ін.).
Ways of overcoming barriers(debris, water, etc.).

Пошуками людей під завалом займалася поліція,
Looking for people under the rubble dealt with by the police,

ще шістьох вдалося дістати з-під завалів.
six managed to get from-under blockages.

Це допомагає їм відкопувати людини із завалів.
This helps them dig a person out of the rubble.

Звільнення від непотрібних речей і розбирання завалів може стати корисним духовним досвідом.
The release of unnecessary things and Demolition debris can be a useful spiritual experience.

Тому, почніть з«розбору завалів».
Therefore, start with"parse rubble.

Двох людей було врятовано з-під завалів.
Two people have been rescued from under the debris.

Ми намагалися допомогти і знайти когось, хто міг вижити серед завалів.
You were trying to help and find anybody who could be possibly alive in the rubble.

Очищення організму від токсинів і калових завалів;
Cleaning the body of toxins and fecal debris;

Image caption Рятувальники шукають людей серед завалів і дерев, що впали.
Image caption Rescue workers searched among the rubble and fallen trees.